Database

keystring	es	eneu
Sys421261_name	Ataque a un regimiento de mercenarios	A Mercenary Regiment under Attack
Sys421261_szquest_accept_detail	¡Habéis llegado en un momento muy oportuno! ¿Veis desde aquí la [ZONE_MOULTON FARM\|Granja de Moulton]?\n\nEl regimiento de mercenarios de Gordon, que acaba de llegar de Kadmos, ha sido atacado por los Gnolls. Tuvieron que refugiarse en una cueva que hay cerca de la granja.\n\n¡El ataque de los Gnolls fue bastante violento! Temo que no puedan aguantar mucho más tiempo las embestidas enemigas. Nuestra situación no es tan crítica como la suya, así que os pido que os dirijáis allí para prestarles ayuda.	You come at just the right time! Can you see [ZONE_MOULTON FARM\|Moulton Farm]?\n\nGordon's mercenary regiment, which just came from Kadmos, was attacked by the gnolls. They ended up withdrawing to a cave near the farm.\n\nThe gnoll attack was quite violent this time! I am afraid they will not be able to hold out at the farm very much longer. Our situation is not as bad as theirs, so I want you to go there and see if you can help out somehow.
Sys421261_szquest_complete_detail	¿El explorador de [111194\|Locota] os ha pedido que nos ayudéis?\n\n¡Menos mal! La verdad es que nos vendría muy bien un poco de ayuda.\n\nPor favor, ayudadnos a derrotar a esos Gnolls.	Did [111194\|Locota's] scout ask you to help us?\n\nThat's great! We need some assistance at the moment!\n\nPlease stay and help us defeat those gnolls!
Sys421261_szquest_desc	Hablad con [111200\|Grassa Gordon], Comandante del regimiento de mercenarios de Gordon. Id a preguntar cómo podéis ayudar.	Talk with [111200\|Grassa Gordon], commander of Gordon's mercenary regiment. Find out what you can do for them.