Database

keystring	fr	eneu
Sys421261_name	Un régiment mercenaire attaqué	A Mercenary Regiment under Attack
Sys421261_szquest_accept_detail	Vous arrivez au bon moment ! Vous voyez la [ZONE_MOULTON FARM\|Ferme de Moulton] ?\n\nLe régiment mercenaire de Gordon, qui vient juste de revenir de Kadmos, a été attaqué par les hyénards. Ils ont battu en retraite dans une caverne pas loin.\n\nL'attaque hyénard a été très violente cette fois ci ! J'ai bien peur qu'ils ne puissent pas tenir plus longtemps. Notre situation est meilleure que la leur, alors je veux que vous alliez là bas pour voir si vous pouvez être d'une quelconque aide.	You come at just the right time! Can you see [ZONE_MOULTON FARM\|Moulton Farm]?\n\nGordon's mercenary regiment, which just came from Kadmos, was attacked by the gnolls. They ended up withdrawing to a cave near the farm.\n\nThe gnoll attack was quite violent this time! I am afraid they will not be able to hold out at the farm very much longer. Our situation is not as bad as theirs, so I want you to go there and see if you can help out somehow.
Sys421261_szquest_complete_detail	Est-ce que l'éclaireur de [111194\|Locota] vous a demandé de nous aider ?\n\nC'est parfait ! Nous avons besoin d'aide en ce moment !\n\nJe vous en prie, restez ici et aidez-nous à vaincre ces hyénards !	Did [111194\|Locota's] scout ask you to help us?\n\nThat's great! We need some assistance at the moment!\n\nPlease stay and help us defeat those gnolls!
Sys421261_szquest_desc	Parlez à [111200\|Grassa Gordon], le commandant du régiment mercenaire de Gordon. Découvrez ce que vous pouvez faire pour eux.	Talk with [111200\|Grassa Gordon], commander of Gordon's mercenary regiment. Find out what you can do for them.