Database

keystring	fr	eneu
Sys421262_name	Comme d'habitude	Same as it Always Is
Sys421262_szquest_accept_detail	Vous avez beaucoup d'expérience pour ce qui est de vaincre les hyénards, et vous n'avez sans doute plus besoin de mon avis, pas vrai ?\n\nSi vous ne tuez pas d'abord les [<S>100852\|Défenseurs Crinnoir], vous ne pourrez pas les approcher.\n\nAlors... Allez-y ! Montrez à ces [<S>100852\|Défenseurs Crinnoir] de quel bois vous vous chauffez !	You have a lot experience in defeating gnolls, and probably don't need my advice anymore, right?\n\nIf you don't kill the [<S>100852\|Blackmane Defenders] first, you won't get anywhere near them.\n\nSo... Get to it! Show those [<S>100852\|Blackmane Defenders] what you got!
Sys421262_szquest_complete_detail	Le plus dur, c'est de briser la coquille.\n\nMais une fois que la coquille est brisée...	Peeling the eggshell off is always the hardest part.\n\nBut now that you have peeled the eggshell off...
Sys421262_szquest_desc	[111191\|Sander Hachak], l'éclaireur du régiment mercenaire de Locota, veut que vous éliminiez 17 [<S>100852\|Défenseurs Crinnoir] du [ZONE_VILLA DE XOCI\|Village de Xoci].	[111191\|Sander Hachak], the scout from the Locota Mercenary Regiment, wants you to kill 17 [<S>100852\|Blackmane Defenders] at the [ZONE_VILLA DE XOCI\|Xoci Village].
Sys421262_szquest_uncomplete_detail	Les attaques à longue distance de ces archers les rendent dangereux. Mais je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous le rappeler...	Those archers' long distance attacks make them a serious danger. But I'm sure you don't need me to remind you...