result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_421263_1 | Vous avez tué tous les hyénards ! C'est Sander qui vous envoie ?\n\nMerci ! Grâce à vous, je vais pouvoir m'échapper seul ! | You took care of those gnolls! Did Sander send you?\n\nThank you! I can escape on my own now that you've taken care of most of them. |
| Sys421263_name | L'éclaireur capturé | The Captured Scout |
| Sys421263_szquest_accept_detail | Les éclaireurs de [111194|Locota] se déplacent toujours par deux, donc j'imagine que vous avez deviné que mon partenaire [111192|Shakka Niyesh] a été capturé.\n\nMaintenant que vous avez éliminé les archers sur le périmètre extérieur, vous devriez pouvoir atteindre l'endroit où [111192|Shakka Niyesh] est prisonnier.\n\nS'il vous plaît, sauvez-le aussi vite que possible. J'ai peur qu'il ne soit déjà... | There are always two [111194|Locota] scouts acting together, so I'm sure by now you have guessed that my partner [111192|Shakka Niyesh] has been captured.\n\nNow that you have eliminated their archers on the perimeter, you should be able to get to where [111192|Shakka Niyesh] is imprisoned.\n\nPlease save him as quickly as you can, I'm afraid he may already be... |
| Sys421263_szquest_complete_detail | C'est tellement merveilleux ! Quel soulagement... | This is so great! A huge weight has been lifted from my heart... |
| Sys421263_szquest_desc | Trouvez l'autre éclaireur de Locota, [111192|Shakka Niyesh]. Il a été emprisonné par les hyénards dans le village humain abandonné. | Find the other Locota scout [111192|Shakka Niyesh]. He was imprisoned in the abandoned human village by the gnolls. |
| Sys421263_szquest_uncomplete_detail | Shakka, ne meurt pas... | Shakka, don't die... |