Database

keystring	de	eneu
Sys421264_name	Bestätigen von Informationen	Confirm the Intelligence
Sys421264_szquest_accept_detail	[111192\|Shakka Niyesh] hat gesagt, er habe in der Stadt viele Dinge gesehen, die wie [111193\|Schießpulverfässer] aussahen. Wenn das stimmt, sind das großartige Neuigkeiten!\n\nDoch zuerst sollten wir überprüfen, ob wirklich Pulver in ihnen ist und ob dieses Pulver noch gut ist.\n\nKönntet Ihr mir etwas [202393\|Trockenes Pulver] daraus bringen, damit ich die Information bestätigen kann?\n\nWenn man das Pulver noch benutzen kann, wird dies der letzte Tag der Gnolle in dieser Welt sein!	[111192\|Shakka Niyesh] said he saw many things that looked like [<S>111193\|Gunpowder Kegs] in the town. If this is true, it would be great news for us!\n\nHowever, we should first confirm whether there actually is gunpowder in them, and if the gunpowder is still good.\n\nCould you help me bring back some [202393\|Dry Powder] from inside them, so that I can confirm this intelligence.\n\nIf the powder is still useful, today will be those gnolls' last day in this world!
Sys421264_szquest_complete_detail	Ihr seid zurück! Habt Ihr das Pulver, damit ich es überprüfen kann?	You're back! Did you bring the powder for me to check?
Sys421264_szquest_desc	Besorgt fünf Proben [202393\|Trockenes Pulver] und meldet Euch dann wieder bei [111191\|Sander Hachak], einem Kundschafter von Locotas Söldnerregiment.	Bring back five samples of [202393\|Dry Powder], and then report back to [111191\|Sander Hachak], a scout of the Locota mercenary regiment.
Sys421264_szquest_uncomplete_detail	Sollten wir so viel Glück haben?\n\nEs wäre wirklich ein guter Tag, wenn sich diese Information als wahr herausstellt ...	Are we so lucky?\n\nIt would be a good day indeed if that intelligence turns out to be true...