Database

keystring	de	eneu
Sys421265_name	Der letzte Tag der Gnolle	The Gnolls' Doomsday
Sys421265_szquest_accept_detail	Es ist wirklich Schießpulver ... Was für ein Glück!\n\nDas haben die Ältesten in Kadmos nie erwähnt. Sie müssen angenommen haben, dass das Schießpulver mittlerweile nicht mehr zu gebrauchen ist!\n\nSeht Ihr dieses wundervolle Pulver? Dies ist ein [202394\|Gesprungener Runensatz]. Ich möchte ihn nutzen, um alle diese Gnolle zu töten!\n\nPlatziert alle diese Runen nacheinander auf "[111193\|Schießpulverfässern]". Kommt zurück, wenn Ihr alle gesprengt habt. Dann kläre ich Euch über den nächsten Schritt auf.	It really is gunpowder... We are indeed lucky!\n\nThe elders in Kadmos never mentioned this. They must have assumed the gunpowder had gone bad by now!\n\nDo you see this wonderful powder? This is a [202394\|Cracked Rune Set]. I want to use it to kill all those gnolls!\n\nPlace all of these runes on the [<S>111193\|Gunpowder Kegs] one by one, and then come back to me after you blow them up. I will tell you what our next step is then.
Sys421265_szquest_complete_detail	Ich konnte die Explosion bis hierher hören!\n\nIch hätte zu gern ihre Gesichter dabei gesehen ... Falls sie da noch Gesichter hatten ...	I could hear the blast from here!\n\nI'd love to see their faces when that went off... If they had any faces left...
Sys421265_szquest_desc	Platziert den [202394\|Gesprungenen Runensatz], den [111191\|Sander Hachak] Euch gegeben hat, auf [111193\|Schießpulverfässern]. Wenn Ihr die Mission erfüllt habt, meldet Euch bei Sander zurück.	Place the [202394\|Cracked Rune Set] that [111191\|Sander Hachak] gave you on the [<S>111193\|Gunpowder Kegs]. When you have completed the mission, report back to Sander.
Sys421265_szquest_uncomplete_detail	Wenn wir diesen Schritt erfolgreich abschließen können, ist der Sieg nicht mehr weit!	If we can finish this one step, victory will not be far behind!