Database

keystring	es	eneu
Sys421265_name	El día del Juicio Final de los Gnolls	The Gnolls' Doomsday
Sys421265_szquest_accept_detail	Sí que es pólvora... ¡Somos afortunados!\n\nLos sabios ancianos de Kadmos nunca mencionaron nada de esto. ¡Debieron de pensar que la pólvora estaría en malas condiciones!\n\n¿Veis esta magnífica pólvora? Esto es un [202394\|Conjunto de Runas agrietadas]. Quiero usarlas para eliminar a esos malditos Gnolls.\n\nColocad estas Runas en todos y cada uno de esos [<S>111193\|Barriles de pólvora], y volved aquí cuando los hayáis hecho explotar. Después os revelaré cuál es el siguiente paso.	It really is gunpowder... We are indeed lucky!\n\nThe elders in Kadmos never mentioned this. They must have assumed the gunpowder had gone bad by now!\n\nDo you see this wonderful powder? This is a [202394\|Cracked Rune Set]. I want to use it to kill all those gnolls!\n\nPlace all of these runes on the [<S>111193\|Gunpowder Kegs] one by one, and then come back to me after you blow them up. I will tell you what our next step is then.
Sys421265_szquest_complete_detail	¡La explosión se ha oído incluso desde aquí!\n\nMe habría encantado verles el rostro cuando tuvo lugar la explosión... si es que les ha quedado algún resto de sus caras...	I could hear the blast from here!\n\nI'd love to see their faces when that went off... If they had any faces left...
Sys421265_szquest_desc	Colocad el [202394\|Conjunto de Runas agrietadas] que os ha dado [111191\|Sander Hachak] en los [<S>111193\|Barriles de pólvora]. Cuando hayáis completado la misión, informad a Sander.	Place the [202394\|Cracked Rune Set] that [111191\|Sander Hachak] gave you on the [<S>111193\|Gunpowder Kegs]. When you have completed the mission, report back to Sander.
Sys421265_szquest_uncomplete_detail	Si logramos llevar a cabo con éxito esta misión, ¡la victoria estará más cerca!	If we can finish this one step, victory will not be far behind!