Database

keystring	fr	eneu
Sys421265_name	L'apocalypse des hyénards	The Gnolls' Doomsday
Sys421265_szquest_accept_detail	C'est vraiment de la poudre... Nous avons vraiment de la chance !\n\nLes anciens à Kadmos n'en avaient jamais fait mention. Ils pensaient probablement que la poudre n'était plus bonne !\n\nVous voyez cette superbe poudre ? Voici un [202394\|Ensemble de runes brisées]. Je veux l'utiliser pour tuer tous ces hyénards !\n\nPlacez toutes ces runes une par une sur le [111193\|Baril de poudre], puis revenez me voir une fois que vous les aurez fait sauter. Je vous dirais alors quelle sera la prochaine étape.	It really is gunpowder... We are indeed lucky!\n\nThe elders in Kadmos never mentioned this. They must have assumed the gunpowder had gone bad by now!\n\nDo you see this wonderful powder? This is a [202394\|Cracked Rune Set]. I want to use it to kill all those gnolls!\n\nPlace all of these runes on the [<S>111193\|Gunpowder Kegs] one by one, and then come back to me after you blow them up. I will tell you what our next step is then.
Sys421265_szquest_complete_detail	J'ai entendu l'explosion d'ici !\n\nJ'aurais aimé voir leur tête lors de l'explosion... S'il leur reste une tête...	I could hear the blast from here!\n\nI'd love to see their faces when that went off... If they had any faces left...
Sys421265_szquest_desc	Placez l'[202394\|Ensemble de runes brisées] que vous a donné [111191\|Sander Hachak] sur le [111193\|Baril de poudre]. Une fois que vous avez complété la mission, revenez voir Sander.	Place the [202394\|Cracked Rune Set] that [111191\|Sander Hachak] gave you on the [<S>111193\|Gunpowder Kegs]. When you have completed the mission, report back to Sander.
Sys421265_szquest_uncomplete_detail	Si nous pouvons réussir cette étape, la victoire ne sera plus loin !	If we can finish this one step, victory will not be far behind!