Database

keystring	de	eneu
Sys421268_name	Flucht durch den Schnee	Fleeing Across the Snow
Sys421268_szquest_accept_detail	Ich kann es nicht glauben! Könnten die Zyklopen tatsächlich so etwas geplant haben?\n\nWir müssen ihnen zuvorkommen. Ich werde sofort jemanden mit einem Bericht zu General [111073\|Bors Eisenarm] schicken. Ihr macht Euch sobald als möglich auf den Weg, um [111215\|Fordock] zu kontaktieren. Es geht um das Leben der Sklaven!\n\nÜberbringt ihm den [202431\|Geheimplan] und sagt ihm, dass wir einen Weg finden müssen, ihren Plan zu vereiteln.	I don't believe it! Could the Cyclopes really intend to carry out a plan like this?\n\nWe've got to preempt them. I'll send someone immediately to report to General [111073\|Bors Ironwall], and you go contact [111215\|Fordocks] as soon as possible. This has to do with the lives of those slaves.\n\nTake this [202431\|Secret Plan] and give it to him. Tell him to come up with a way to preempt this plan of theirs.
Sys421268_szquest_complete_detail	Dieser Plan ist von Bedeutung für uns? Lasst mich mal sehen ...\n\nWas?! Das ist doch nicht möglich ...... sie wollen uns für den Angriff auf den [ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth-Außenposten] einsetzen! Wir sollen als Kanonenfutter herhalten! Das ist absurd!	This plan concerns us? Let's see......\n\nWhat! It's not possible......they want to use us to attack [ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]! They essentially just want us to be cannon fodder! Absurd!
Sys421268_szquest_desc	Nehmt den [202431\|Geheimplan] übergebt ihn an [111215\|Fordock] in der [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Feste der Zyklopen].	Take [202431\|Secret Plan] and give it to [111215\|Fordocks] in the [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Cyclops Stronghold].
Sys421268_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid schon wieder hier? Habe ich Euch nicht gewarnt?! Wenn die Zurhidon Euch finden, dann wird das nicht nur für uns schlimme Konsequenzen haben.	You've returned yet again? Didn't I warn you not to?! If you are found out by the Zurhidon, it's not going to affect just us.