Database

keystring	es	eneu
Sys421268_name	Huida a través de la nieve	Fleeing Across the Snow
Sys421268_szquest_accept_detail	¡No puede ser! ¿Acaso pretenden los Cíclopes llevar a cabo una misión como esta?\n\nTenemos que adelantarnos a sus planes. He de mandar urgentemente a alguien para que informe al general [111073\|Bors Muro de Hierro]. Vos id a avisar cuanto antes a [111215\|Fordocks]. Este terrible plan repercute en la vida de esos esclavos.\n\nTomad este [202431\|Plan secreto] y dádselo. Decidle que ha de encontrar algún modo de adelantarnos a su plan.	I don't believe it! Could the Cyclopes really intend to carry out a plan like this?\n\nWe've got to preempt them. I'll send someone immediately to report to General [111073\|Bors Ironwall], and you go contact [111215\|Fordocks] as soon as possible. This has to do with the lives of those slaves.\n\nTake this [202431\|Secret Plan] and give it to him. Tell him to come up with a way to preempt this plan of theirs.
Sys421268_szquest_complete_detail	¿Cómo? ¿Que este plan nos concierne? A ver...\n\n¿Qué? ¡Esto es imposible! ¿Quieren que ataquemos el [ZONE_SERGARTH POINT\|Puesto fronterizo de Sergarth]? En otras palabras, ¡quieren que seamos carne de cañón! ¡Qué tonterías!	This plan concerns us? Let's see......\n\nWhat! It's not possible......they want to use us to attack [ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]! They essentially just want us to be cannon fodder! Absurd!
Sys421268_szquest_desc	Llevad el [202431\|Plan secreto] y dádselo a [111215\|Fordocks], que se halla en el [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Bastión de los Cíclopes].	Take [202431\|Secret Plan] and give it to [111215\|Fordocks] in the [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Cyclops Stronghold].
Sys421268_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis vuelto? ¿Acaso no os dije que no lo hicierais? Si los Zurhidon os descubren, ¡será una catástrofe para todos!	You've returned yet again? Didn't I warn you not to?! If you are found out by the Zurhidon, it's not going to affect just us.