Database

keystring	pl	eneu
Sys421268_name	Ucieczka Przez Śnieg	Fleeing Across the Snow
Sys421268_szquest_accept_detail	Nie wierzę! Czy Cyklopi naprawdę chcą wykonać taki plan?\n\nMusimy im w tym przeszkodzić. Natychmiast wyślę gońca z raportem do Generała [111073\|Borsa Żelazna Ściana], a ty skontaktuj się jak najszybciej z [111215\|Fordocksem]. To ma związek z życiem tych niewolników.\n\nWeź ten [202431\|Tajny Plan] i daj mu go. Powiedz mu, żeby wymyślił, jak przeszkodzić w wykonaniu tego planu.	I don't believe it! Could the Cyclopes really intend to carry out a plan like this?\n\nWe've got to preempt them. I'll send someone immediately to report to General [111073\|Bors Ironwall], and you go contact [111215\|Fordocks] as soon as possible. This has to do with the lives of those slaves.\n\nTake this [202431\|Secret Plan] and give it to him. Tell him to come up with a way to preempt this plan of theirs.
Sys421268_szquest_complete_detail	Ten plan nas dotyczy? Spójrzmy.....\n\nCo?! To niemożliwe... chcą nas wykorzystać do ataku na [ZONE_SERGARTH POINT\|Posterunek Sergarth]! Zwyczajnie chcą z nas zrobić mięso armatnie! Absurd!	This plan concerns us? Let's see......\n\nWhat! It's not possible......they want to use us to attack [ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost]! They essentially just want us to be cannon fodder! Absurd!
Sys421268_szquest_desc	Weź [202431\|Tajny Plan] i daj go [111215\|Fordocksowi] w [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Twierdzy Cyklopów].	Take [202431\|Secret Plan] and give it to [111215\|Fordocks] in the [ZONE_CITADEL AGRIZA\|Cyclops Stronghold].
Sys421268_szquest_uncomplete_detail	Znów tu jesteś? Czyż nie ostrzegałem cię? Jeśli Zurhidon cię tu znajdzie, nie będziemy jedynymi, którzy dostaną po tyłkach.	You've returned yet again? Didn't I warn you not to?! If you are found out by the Zurhidon, it's not going to affect just us.