• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421269_nameAntes de ser aplastadosBefore Being Stomped
Sys421269_szquest_accept_detailLos Cíclopes quieren que nosotros, los esclavos, seamos la vanguardia, con los [<S>100976|Jabalíes de batalla] y los [<S>100975|Lobos gigantes salvajes] siguiéndonos. Cuando nos encontremos al ejército del [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth], tanto los [<S>100976|Jabalíes de batalla] como los [<S>100975|Lobos gigantes salvajes] se adelantarán y atacarán de frente al enemigo. En cuanto reine el caos, el ejército principal de los Cíclopes avanzará.\n\nEstán preparando ya a los [<S>100976|Jabalíes de batalla], pero como conocemos sus planes, hemos de buscar alguna manera de detenerlos.\n\nPor supuesto, la mejor solución sería reducir el número de [<S>100976|Jabalíes de batalla]. De todas formas, necesitaremos ayuda. ¿Podríais ayudarnos y matar a unos cuantos [<S>100976|Jabalíes de batalla]?The Cyclopes want to make us slaves the vanguard, with their [<S>100976|Battle Boars] and [<S>100975|Savage Giant Wolves] following. When we encounter the [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] army, those [<S>100976|Battle Boars] and [<S>100975|Savage Giant Wolves] will run right over us and attack the opposing army. Once the chaos has ensued, the main Cyclops army will advance.\n\nThey are currently preparing the [<S>100976|Battle Boars] but since we already know, we must find a way to stop them.\n\nOf course, the most direct method would be to decrease the number of [<S>100976|Battle Boars]. We will need help, though. Could you help us kill some [<S>100976|Battle Boars]?
Sys421269_szquest_complete_detailVale, creo que eso ha sido suficiente. Ya se habrán dado cuenta de lo que hemos hecho.\n\n¡Sois prodigioso! Parece que ahora podremos lidiar con esta situación.Okay, this should be enough. And now they're probably aware of what we're doing.\n\nYou truly are great! It seems that we will be able to deal with this situation now.
Sys421269_szquest_descAyudad al esclavo [111215|Fordocks] a matar a 12 [<S>100976|Jabalíes de batalla].Help the slave [111215|Fordocks] kill 12 [<S>100976|Battle Boars].
Sys421269_szquest_uncomplete_detailPuesto que hemos de actuar en secreto, los resultados aún no son precisamente satisfactorios. Id a buscar por allí.Because we have to do everything with such secrecy here, the results are not yet satisfactory. What about over there?