Database

keystring	fr	eneu
Sys421269_name	Avant d'être écrasés	Before Being Stomped
Sys421269_szquest_accept_detail	Les cyclopes veulent que nous autres esclaves faisions partie de l'avant garde, avec leurs [<s>100976] et leurs [<s>100975] suivant derrière. Lorsque nous rencontrerons l'armée de l'[ZONE_SERGARTH POINT\|Avant-poste de Sergarth], ces [<s>100976] et ces [<s>100975] fonceront à travers nous pour attaquer l'armée adverse. Une fois que tout sera proie au chaos, l'armée principale des cyclopes avancera.\n\nIls sont actuellement en train de préparer les [<s>100976] mais comme nous connaissons déjà leur plan nous devons trouver un moyen de les arrêter.\n\nBien sûr le meilleur moyen serait de diminuer le nombre de [<s>100976]. Nous aurons besoin d'aide pour cela. Pourriez-vous nous aider à tuer des [<s>100976] ?	The Cyclopes want to make us slaves the vanguard, with their [<S>100976\|Battle Boars] and [<S>100975\|Savage Giant Wolves] following. When we encounter the [ZONE_SERGARTH POINT\|Sergarth Outpost] army, those [<S>100976\|Battle Boars] and [<S>100975\|Savage Giant Wolves] will run right over us and attack the opposing army. Once the chaos has ensued, the main Cyclops army will advance.\n\nThey are currently preparing the [<S>100976\|Battle Boars] but since we already know, we must find a way to stop them.\n\nOf course, the most direct method would be to decrease the number of [<S>100976\|Battle Boars]. We will need help, though. Could you help us kill some [<S>100976\|Battle Boars]?
Sys421269_szquest_complete_detail	Bien, cela devrait être assez. Maintenant ils doivent être au courant de ce que nous sommes en train de faire.\n\nVous êtes vraiment formidable ! Maintenant nous pouvons agir.	Okay, this should be enough. And now they're probably aware of what we're doing.\n\nYou truly are great! It seems that we will be able to deal with this situation now.
Sys421269_szquest_desc	Aidez l'esclave [111215\|Fordocks] en tuant 12 [<s>100976].	Help the slave [111215\|Fordocks] kill 12 [<S>100976\|Battle Boars].
Sys421269_szquest_uncomplete_detail	Comme nous devons agir dans le secret total ici, les résultats ne sont toujours pas satisfaisants. Qu'en est-il pour vous ?	Because we have to do everything with such secrecy here, the results are not yet satisfactory. What about over there?