• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421270_nameAntes de ser el ceboBefore Being Bait
Sys421270_szquest_accept_detailEl plan de los Cíclopes es usarnos a los esclavos en primera línea, junto con sus [<S>100976|Jabalíes de batalla] y sus [<S>100975|Lobos gigantes salvajes]. Cuando lleguemos a donde está apostado el ejército del [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth], esos monstruos nos aplastarán y atacarán directamente. Los Cíclopes aprovecharán la confusión creada por esta situación para avanzar.\n\nEstán preparando para la batalla a sus [<S>100975|Lobos gigantes salvajes], pero como ya sabemos qué pretenden, hemos de poner fin a sus preparativos.\n\nCreo que la mejor manera será reducir el número de [<S>100975|Lobos gigantes salvajes]. Pero necesitamos ayuda. ¿Nos podéis ayudar a matar algunos de esos [<S>100975|Lobos gigantes salvajes]?The Cyclopes want to make us slaves the vanguard, with their [<S>100976|Battle Boars] and [<S>100975|Savage Giant Wolves] following. When we encounter the [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] army, those [<S>100976|Battle Boars] and [<S>100975|Savage Giant Wolves] will run right over us and attack the opposing army. Once the chaos has ensued, the main Cyclops army will advance.\n\nThey are currently preparing these [<S>100975|Savage Giant Wolves] for war, but since we already know what their plan is, we must find a way to disrupt these preparations.\n\nThe most direct method would be to simply reduce the number of [<S>100975|Savage Giant Wolves]. But we need help. Can you help us to kill some of those [<S>100975|Savage Giant Wolves], too?
Sys421270_szquest_complete_detailCreo que ya es suficiente, ya se habrán dado cuenta de las bajas sufridas.\n\nSois formidable. ¡Ahora seremos capaces de lograrlo!That should be sufficient, and they should have noticed this reduction in numbers by now.\n\nYou really are formidable. Now we will be able to succeed!
Sys421270_szquest_descAyudad al esclavo [111215|Fordocks] a matar a 12 [<S>100975|Lobos gigantes salvajes].Help the slave [111215|Fordocks] kill 12 [<S>100975|Savage Giant Wolves].
Sys421270_szquest_uncomplete_detailNo podemos levantar ninguna sospecha, pero aún tenemos que matar a unos cuantos más. ¿Qué tal van las cosas en lo que a vos respecta?We still must do this secretly, so it looks like we have yet to complete our objective. How are things going on your side?