• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421270_nameAvant de servir d'appâtBefore Being Bait
Sys421270_szquest_accept_detailLes cyclopes veulent nous utiliser en première ligne, nous autres les esclaves, suivis par leurs [<S>100976|Sangliers de combat] et leurs [<S>100975|Loups géants sauvages]. Lorsque nous rencontrerons l'armée à l'[ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth], ces sangliers de guerre et loups de combat nous piétineront durant leur charge. La grande armée des cyclopes utiliseront alors le chaos et la confusion qui s'ensuivra pour attaquer.\n\nIls sont actuellement en train de préparer les [<S>100975|Loups géants sauvages] pour la guerre, mais comme nous connaissons déjà leur plan nous devons trouver un moyen de déranger leurs préparatifs.\n\nBien sûr le moyen le plus direct serait de diminuer le nombre de [<S>100975|Loups géants sauvages]. Nous aurons besoin d'aide pour cela. Pourriez-vous nous aider à en tuer ?The Cyclopes want to make us slaves the vanguard, with their [<S>100976|Battle Boars] and [<S>100975|Savage Giant Wolves] following. When we encounter the [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] army, those [<S>100976|Battle Boars] and [<S>100975|Savage Giant Wolves] will run right over us and attack the opposing army. Once the chaos has ensued, the main Cyclops army will advance.\n\nThey are currently preparing these [<S>100975|Savage Giant Wolves] for war, but since we already know what their plan is, we must find a way to disrupt these preparations.\n\nThe most direct method would be to simply reduce the number of [<S>100975|Savage Giant Wolves]. But we need help. Can you help us to kill some of those [<S>100975|Savage Giant Wolves], too?
Sys421270_szquest_complete_detailCela devrait faire assez, et ils ont maintenant certainement remarqué cette réduction de leurs effectifs.\n\nVous êtes réellement formidable. Nous allons réussir maintenant !That should be sufficient, and they should have noticed this reduction in numbers by now.\n\nYou really are formidable. Now we will be able to succeed!
Sys421270_szquest_descAidez l'esclave [111215|Fordocks] en tuant 12 [<s>100975].Help the slave [111215|Fordocks] kill 12 [<S>100975|Savage Giant Wolves].
Sys421270_szquest_uncomplete_detailNous devons faire cela discrètement, pour que nous ayons l'air de ne pas avoir encore accompli notre objectif. Comment se passent les choses de votre coté ?We still must do this secretly, so it looks like we have yet to complete our objective. How are things going on your side?