• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421271_nameEvitar ser cazadoBefore Being Hunted
Sys421271_szquest_accept_detailHemos recibido un mensaje del [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth]. Me daba la impresión de que el contenido del mensaje era un poco inapropiado... sin embargo, el mensaje dice que vos sois plenamente capaz de llevar a cabo esta misión.\n\nAunque hemos logrado desbaratar su plan, nuestros enemigos están alerta. Para lograr desviar su atención, es necesario que parezca que esta operación fue ideada y realizada por los mercenarios contratados por el [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth]. Si queremos que parezca creíble, alguien debe disfrazarse de mercenario y atacar a los Zurhidon en sus lugares de reunión.\n\nY, como os podéis imaginar, ese mercenario seréis vos.\n\nHay tres zonas de reunión de los Zurhidon. Debéis atacar las tres para confundirlos.\n\nNo tenéis la obligación de realizar esta misión, pero lo que pone en la carta es cierto: tarde o temprano, todo esto nos afectará a nosotros, los esclavos. Por ello, os pido que nos ayudéis.\n\nComo queremos llamar su atención sobre el [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth], el mensaje dice claramente que volváis al [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth] cuando terminéis y que informéis al general [111073|Bors Muro de Hierro]. Como ya no estaremos en contacto, os agradezco ahora vuestra ayuda en nombre de todos los esclavos. Espero que todo vaya bien.We've received a message from [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]. I thought the contents of the message were a bit inappropriate......however, in the letter, it says you are definitely capable of carrying out this mission.\n\nEven though our actions have been successful in interrupting their plan, our enemies have also been alerted . In order to throw them off the scent, we must make it look as if the whole operation was carried out by mercenaries hired by [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]. In order to accomplish this, we must have someone masquerading as a mercenary to stage an attack on the Zurhidon assembly grounds.\n\nThis "mercenary" will be you.\n\nThere are three Zurhidon assembly grounds. You must attack all of them in order to successfully obfuscate their intelligence reports.\n\nI won't force you to carry out this mission, but this letter is correct: Sooner or later, this disturbance will directly affect the slaves. For that reason, I sincerely hope that you can help us.\n\nBecause we want to draw their attention to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost], the message says for you to immediately return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] when you're finished and report to General [111073|Bors Ironwall]. Since I won't be able to do so afterward, let me express my gratitude right now on behalf of all the slaves. I hope that everything goes well!
Sys421271_szquest_complete_detailParece que hemos pasado a estar en su punto de mira. Quizá os parezca reprochable el mandar a gente a misiones tan peligrosas, pero el hecho de que seamos más fuertes que el resto de la gente es lo que hace que seamos nosotros quienes llevemos a cabo tales misiones.\n\nParece ser que no me equivoqué al veros. ¡Vuestra fuerza es increíble! Hay otro artículo en el código de la Orden de la Gloria Siniestra que dice así: "Cuanta más fuerza se tiene, mayor es la recompensa." He preparado esto para vos, para celebrar tan ardua y difícil misión.\n\nSois un verdadero héroe. Creedme y no lo olvidéis jamás.It looks as if their attention has been drawn completely to us. I know that taking people and placing them in such dangerous places may seem a bad thing to you, but the fact that we are so much stronger than most people is what makes it necessary for us to carry out such missions.\n\nIt turns out I wasn't wrong about you. You really are that powerful. There's another article of the Order of Dark Glory code: The more force you bring to bear, the greater your reward will be. I've prepared this for you, to commemorate your completion of this difficult task.\n\nBut you are already a hero. Please believe that; don't ever forget it.
Sys421271_szquest_descAtacad las tres zonas de reunión de los Zurhidon, derrotad a los comandantes Zurhidon y a 20 [<S>100973|Discípulos de Zurhidon] y después volved al [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth] e informad a [111073|Bors Muro de Hierro].Attack three Zurhidon assembly grounds, defeat the Zurhidon Commanders and 20 [<s>100973], then return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] and report to [111073|Bors Ironwall].
Sys421271_szquest_uncomplete_detail¡Lo habéis hecho muy bien! Ya podéis descansar un poco. Aún no hemos logrado desviar toda su atención hacia nosotros, así que todavía necesito vuestra ayuda. ¡Seguid así!You've done very well; come resupply! However, their attention still isn't completely on us, so I still need your help. Please, continue with your efforts!