• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421271_nameAvant d'être chasséBefore Being Hunted
Sys421271_szquest_accept_detailNous avons reçu un message de l'[ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth]. Je pense que le contenu de cette missive était un peu inapproprié... néanmoins, cette lettre annonçait que vous êtes clairement capable de vous charger de cette mission.\n\nBien que nous ayons réussi à donner un coup d'arrêt à leur plan, nos ennemis sont désormais en alerte. Afin de détourner leur attention, nous devons faire en sorte que toute l'opération apparaisse comme ayant été organisée par des mercenaires recrutés par l'[ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth]. Pour ce faire, quelqu'un se faisant passer pour un mercenaire doit lancer une fausse attaque sur le camp Zurhidon.\n\nCe « mercenaire », ce sera vous.\n\nIl y a trois camps de rassemblement Zurhidon. Vous devez tous les attaquer afin de semer le trouble dans leurs rapports d'espionnage.\n\nJe ne vous forcerai pas à accomplir cette mission, mais cette lettre dit la vérité : tôt ou tard, ce problème affectera les esclaves. C'est pour cette raison que j'espère sincèrement que vous pouvez nous aider.\n\nComme nous voulons attirer l'attention sur [ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth], le message dit qu'une fois votre mission accomplie vous devez retourner immédiatement à l'[ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth], afin de faire votre rapport au Général [111073|Bors Murdacier]. Comme je n'aurai pas l'occasion de le faire ensuite, laissez-moi vous exprimer toute notre gratitude, au nom de tous les esclaves. J'espère que tout se passera bien !We've received a message from [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]. I thought the contents of the message were a bit inappropriate......however, in the letter, it says you are definitely capable of carrying out this mission.\n\nEven though our actions have been successful in interrupting their plan, our enemies have also been alerted . In order to throw them off the scent, we must make it look as if the whole operation was carried out by mercenaries hired by [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]. In order to accomplish this, we must have someone masquerading as a mercenary to stage an attack on the Zurhidon assembly grounds.\n\nThis "mercenary" will be you.\n\nThere are three Zurhidon assembly grounds. You must attack all of them in order to successfully obfuscate their intelligence reports.\n\nI won't force you to carry out this mission, but this letter is correct: Sooner or later, this disturbance will directly affect the slaves. For that reason, I sincerely hope that you can help us.\n\nBecause we want to draw their attention to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost], the message says for you to immediately return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] when you're finished and report to General [111073|Bors Ironwall]. Since I won't be able to do so afterward, let me express my gratitude right now on behalf of all the slaves. I hope that everything goes well!
Sys421271_szquest_complete_detailOn dirait que nous avons réussi à attirer l'attention sur nous. Je sais que vous pouvez désaprouver ma décision d'envoyer des gens dans des situations aussi dangereuses, mais le fait que vous soyez bien plus fort que n'importe qui nous pousse à mettre en place de telles missions.\n\nIl semblerait que je n'avais pas tort à votre sujet. Vous êtes vraiment très puissant. Voici un autre extrait du code de l'Ordre de la Gloire Funeste : plus vous concentrez votre force, plus votre récompense sera grande. Je vous ai préparé ceci, pour vous récompenser de votre réussite dans cette tâche difficile.\n\nVous êtes déjà un héros. Croyez-le, et ne l'oubliez jamais.It looks as if their attention has been drawn completely to us. I know that taking people and placing them in such dangerous places may seem a bad thing to you, but the fact that we are so much stronger than most people is what makes it necessary for us to carry out such missions.\n\nIt turns out I wasn't wrong about you. You really are that powerful. There's another article of the Order of Dark Glory code: The more force you bring to bear, the greater your reward will be. I've prepared this for you, to commemorate your completion of this difficult task.\n\nBut you are already a hero. Please believe that; don't ever forget it.
Sys421271_szquest_descAttaquez trois camps de rassemblement Zurhidon, tuez les commandants Zurhidon ainsi que 20 [<s>100973], puis retournez à l'[ZONE_SERGARTH POINT|Avant-poste de Sergarth] pour faire votre rapport à [111073|Bors Murdacier].Attack three Zurhidon assembly grounds, defeat the Zurhidon Commanders and 20 [<s>100973], then return to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] and report to [111073|Bors Ironwall].
Sys421271_szquest_uncomplete_detailVous avez fait du bon travail, venez vous réapprovisionner ! Toutefois, nous n'avons pas encore attiré toute leur attention, alors j'ai toujours besoin de votre aide. Je vous en prie, poursuivez vos efforts !You've done very well; come resupply! However, their attention still isn't completely on us, so I still need your help. Please, continue with your efforts!