• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421272_nameDer VerloreneThe Lost
Sys421272_szquest_accept_detailDiese Kette ist erstaunlich klein.\n\nSelbst für einen erwachsenen Menschen wäre sie zu klein - von einem Zyklopen mal ganz zu schweigen. Nur ein Kind könnte sie problemlos tragen. \n\nDu wagst es nicht, dir vorzustellen, wie ein Zyklop an diese Kette gekommen sein mag, aber vielleicht findest du jemanden, der sie wiedererkennt.\n\nEin Name ist in die Rückseite graviert: [111213|Lida]; das könnte ein Hinweis sein. Vielleicht erkennt auch einer der Sklaven in der [ZONE_CITADEL AGRIZA|Feste der Zyklopen] die Kette wieder.This is a remarkably small necklace.\n\nIts too small even for a grown human, let alone a Cyclops. It looks like something a child would wear.\n\nYou don't dare to imagine why a Cyclops would have this, but perhaps you can find someone who recognizes this necklace.\n\nThere is a name written on the back of the necklace: [111213|Lida]; this could be a clue, or maybe someone among the slaves at [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold] will recognize this necklace.
Sys421272_szquest_complete_detailSie stammt von einem Zyklopen, sagt Ihr?\n\n... Dank sei Euch! Ihr habt meinen kleinen Bruder gerächt.\n\nVor sieben Jahren verschwand mein kleiner Bruder. Wir gingen davon aus, dass die Zyklopen ihn getötet hätten, aber wir hatten nie Gewissheit. Wisst Ihr, kleine Menschenkinder gelten bei den Zyklopen als besonders delikater Happen ...\n\nAn dem Tag, an dem mein Bruder verschwand, waren wir in Streit geraten. Er stahl meine Kette. Dann lief er davon und rief, dass er sie wegwerfen wolle ... und ich habe ihn nie wieder gesehen ...\n\nNie hätte ich erwartet, dass die Kette nach all diesen Jahren zu mir zurückkehren würde ... Ich wünschte, es wäre mein Bruder und nicht nur die Kette ...You say this was taken from a Cyclops?\n\n......Thank you; you have avenged my little brother.\n\nSeven years ago, my little brother was lost. We assumed that the Cyclopes had killed him, but we didn't know. As you know, to the Cyclopes, little kids are a delicate snack......\n\nHe and I had an argument on the day he was lost, and he stole my necklace. He said he would take the necklace and throw it away......and I never saw him again......\n\nI never expected that this necklace would return to me after seven years......But I wish it could have been my brother returning instead......
Sys421272_szquest_descSucht das Gebiet ab und findet jemanden, der den Besitzer der Kette kennt.Search the area and see if there is anyone who knows the owner of this necklace.
Sys421272_szquest_uncomplete_detailWeil wir immer so heimlich vorgehen müssen, sind die Ergebnisse hier bisher noch nicht zufriedenstellend. Wie sieht es dort drüben aus?Because we have to do everything with such secrecy here, the results are not yet satisfactory. What about over there?