• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 22

keystringpleneu
SC_421273_1Patrzcie, to najnowszy rekrut! Patrzcie tylko, jak się przechadza!Look, it's the newest knight in training! Watch him swagger!
SC_421273_11Nowicjusz... Załatw go!Newbie... Let's do him in!
SC_421273_12Szykuj się na spotkanie ze swym stwórcą. Nikt nie namawiał cię do wstąpienia do Straży Lwiego Serca!Kid, prepare to meet your maker. Nobody twisted your arm into joining the Lionheart Knights!
SC_421273_13Nas jest dwóch, a on jest sam. Otoczyć go!There's two of us and one of him. Surround him!
SC_421273_14Z tym nowicjuszem nie będzie problemów!Taking out this newbie's going to be easy!
SC_421273_15Nie gadaj, tylko go dopadnij!Don't talk, get him!
SC_421273_16Ha ha! To, że na nas wpadł, to jego pierwszy błąd!Heh heh! Bumping into us was his first mistake!
SC_421273_17Przecież to tylko żółtodziób... chodź pobawić się z wujkiem...But it's only a little rookie...come play with uncle...
SC_421273_2Hej! Ktoś idzie!Hey! Somebody's coming!
SC_421273_21Ja? Przecież nic nie zrobiłem! Zostaw mnie w spokoju!Me? I didn't do anything! Leave me alone!
SC_421273_22Nie przyszedłem tu szukać przyjaciół. Chcę napaść nowych rekrutów...I'm not here to meet friends. I'm here to ambush knights in training...
SC_421273_23Na co się gapisz? Masz zamiar mnie powstrzymać?What are you looking at? You going to stop me?
SC_421273_24Ja nie widziałem ciebie, a ty mnie...I didn't see you, you didn't see me...
SC_421273_3Popatrz tylko na ten ekwipunek! Ten rekrut aż się prosi o obrabowanie!Check out all that equipment! That new knight in training looks ripe for the picking.
SC_421273_4Zabieraj się stąd! Ktoś się zbliża.Get out of here. Someone's coming.
SC_421273_5Bracie! Ta osoba na patrolu... W porządku, to nie szalona [114368|Iswan "Żelazna Róża"].Brother! The person on patrol...it's okay, it's not crazy [114368|"Iron Rose" Iswan].
SC_421273_6Widzisz, kto to jest? To nowo mianowany rekrut, ha ha!See who it is? It's that newly appointed knight in training, ha ha!
Sys421273_nameDzienne PatroleDaily Patrol
Sys421273_szquest_accept_detail[$playername], na naszych barkach spoczywa ogromna odpowiedzialność oraz chwała. Bezpieczeństwo mieszkańców [ZONE_DAELANIS|Dalanis] jest w naszych rękach.\n\nNie lekceważ naszych patroli. Dzięki nam mieszkańcy mogą spać spokojnie, gdyż odstraszamy złoczyńców.\n\nTeraz udaj się na każdy posterunek patrolu i zamelduj się, potem wróć tu i znajdź mnie. To będzie jeden patrol. Idź, żołnierzu.[$playername], we carry on our shoulders responsibility and glory. The safety of the people of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] is in our hands.\n\nDon't underestimate our daily patrols. Our existence not only puts the citizens at ease, it also acts as a deterrent to bad guys.\n\nNext, you must go to each patrol station and check in, then return here to find me. That constitutes one patrol. Go, soldier.
Sys421273_szquest_complete_detailWszędzie cisza? Wszystko pod kontrolą? Świetnie!Is everything quiet? You have a handle on it? Very good!
Sys421273_szquest_descUdaj się kolejno na każdy posterunek patrolu w [ZONE_DAELANIS|Dalanis] i zamelduj się, następnie wróć i zgłoś się do [114420|Sueke Haragena].Go to each patrol station of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and sign in, then return and report to [114420|Sueke Haragen].
Sys421273_szquest_uncomplete_detailNa patrolu musisz mieć oczy i uszy szeroko otwarte!When patrolling you have to see and hear everything!