result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421274_name | Las carteras perdidas | Lost Wallets |
Sys421274_szquest_accept_detail | Un ciudadano acaba de venir a pedirnos ayuda. Dijo que unos malvados [<S>103526|Matones suburbanos] han estado robando carteras a la vista de todo el mundo.\n\n[$PLAYERNAME], tenéis que ocuparos de este asunto. ¡Dadles una buena lección a los insolentes que se atreven a delinquir en la ciudad y recuperad las [<S>206392|Carteras robadas]! | Just now a citizen came and asked us for help. He said some wretched [<S>103526|Undercity Thugs] have been stealing wallets in plain view of everyone.\n\n[$PLAYERNAME], you take care of this. Teach a lesson to those who dare to do evil in the city and bring back the [<S>206392|Stolen Wallets]! |
Sys421274_szquest_complete_detail | ¡Buen trabajo! Descansad, y después regresad a informarme. | Good job. Go rest, then come back and report to me. |
Sys421274_szquest_desc | Recuperad las [<S>206392|Carteras robadas] de los ciudadanos que robaron los [<S>103526|Matones suburbanos] e informad a [114420|Sueke Haragen]. | Get the citizens' [<S>206392|Stolen Wallets] back from the [<S>103526|Undercity Thugs] and report back to [114420|Sueke Haragen]. |
Sys421274_szquest_uncomplete_detail | ¡No me falléis! | Do well, and don't disappoint me. |