• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421279_namePreparativos para el viajePreparing for Departure
Sys421279_szquest_accept_detailDecís que habéis venido a ayudar a [111170|Sheor] a encontrar a alguien, ¿no es así? Tengo malas noticias para vos...\n\nEn el camino a la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka] encontré este diario con el nombre [111235|Lorei]... ¡Pero está lleno de manchas de sangre!\n\nPuede que la persona a la que buscáis haya sufrido un terrible infortunio...\n\n¿Qué? ¿No vais a cejar en la búsqueda de esa persona?\n\nPero con esa ropa tan fina que lleváis, ¿no cogeréis un resfriado antes de encontrarlo?\n\nDe acuerdo. Id primero a ese edificio, al que fue derruido por el alud. Allí podréis encontrar una caja. En su interior hay [<S>202488|Hojas de ortiga] que he ido recogiendo durante mis ratos de ocio. Tienen bastante aceite concentrado, el cual podéis usar para elaborar [202502|Aceite de ortiga].\n\nCoged un [203071|Puñado de hojas de ortiga] de esa [111453|Caja]. Os ayudaré a elaborar algo de aceite. Podréis prenderlo cuando tengáis frío para así entrar en calor.You say you have come to help [111170|Sheor] find someone, right? I've got some bad news for you......\n\nOn the road to [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra], I found this travel log with the name [111235|Lorei] on it...but, on the cover, there are some frightening blood stains!\n\nYes, perhaps the person for whom you are searching has already met a dismal fate......\n\nWhat? Do you still insist on searching for this person?\n\nBut with clothing this thin, won't you get sick before you even find anyone?\n\nOkay! First, go to that building over there that was wrecked by an avalanche. In that area, there's a box. In it, there are [<S>202488|Perilla Leaves] that I have gathered in my leisure time. They have a large concentration of oil that you can use to make [202502|Perilla Oil] with!\n\nTake a [203071|Handful of Perilla Leaves] from that [111453|Box]! I'll help you make some oil. You can light it when you're cold to warm yourself up a little bit.
Sys421279_szquest_complete_detailEsto es [202502|Aceite de ortiga]. Tened cuidado y no lo derraméis.This is [202502|Perilla Oil]. Be careful, don't spill it!
Sys421279_szquest_descCerca de la cabaña derruida que hay más adelante podéis conseguir un [203071|Puñado de hojas de ortiga] de una [111453|Caja], el cual tenéis que entregarle a [111236|Kabbah].Near the wrecked outpost ahead, get a [203071|Handful of Perilla Leaves] from [111453|Box], which you must then give to [111236|Kabbah].
Sys421279_szquest_uncomplete_detailAh, sí... ese tal [111170|Sheor] hace mucho tiempo que no se pasa por aquí a hablar un rato.Oh yes......that [111170|Sheor] hasn't come by here to chat in a long time!