result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421282_name | Rapport à Sheor | Reporting to Sheor |
| Sys421282_szquest_accept_detail | Quoi ! [111170|Sheor] vous a peut-être envoyé me trouver, mais je n'ai pas trouvé le Roi Dragon Ailé des légendes !\n\nJe vous suis très reconnaissant pour votre aide, mais je dois rester encore au moins quelques jours.\n\nJe vais vous écrire une lettre d'excuse à porter à [111170|Sheor] ! Dites-lui qu'après quelques jours je reviendrai de moi-même. | What! [111170|Sheor] may have sent you to find me, but I haven't found the Winged Dragon King from the legends!\n\nI am very thankful for your help, but I must stay for a few more days at least.\n\nI'll write you a letter of apology for you to deliver to [111170|Sheor]! Tell him that, after a few days, I will return on my own. |
| Sys421282_szquest_complete_detail | C'est donc ainsi...\n\nCe gars a toujours été aussi borné !\n\nComment ai-je pu oublier qu'il était d'une nature aussi capricieuse et impulsive ?\n\nOh, et bien... Je savais que je n'aurais jamais du lui parler des ces légendes. Je le savais depuis le début. | So that's the way it is...\n\nThat guy has always been headstrong like that!\n\nHow could I have forgotten that he has such an impulsive, capricious nature?\n\nOh, well......I knew I shouldn't have told him about those legends. I knew it from the start. |
| Sys421282_szquest_desc | Amenez la [202491|Lettre] de [111235|Lorei] à [111170|Sheor] au [ZONE_KARDAMOTH|Comptoir de Kadmos]. | On behalf of [111235|Lorei], take the [202491|Letter] to [111170|Sheor] at the [ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]. |
| Sys421282_szquest_uncomplete_detail | [111235|Lorei]... où peux-tu bien être ? | [111235|Lorei]......where in the world are you? |