• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421283_nameEnquête sur les légendesInvestigating Legends
Sys421283_szquest_accept_detailLes légendes, mon petit ? Vous voulez aussi en savoir plus sur les légendes ?\n\nJ'ai en effectivement entendu beaucoup. Laquelle souhaitez-vous entendre ?\n\nAlfreto le Roi Dragon Ailé ?\n\nHum... La légende raconte qu'il vit dans la toundra, et qu'il est la créature qui y vit depuis le plus longtemps. J'ai entendu des chasseurs raconter qu'il était souvent perché sur cette falaise. Il y a longtemps, les voyageurs prenaient grand soin de contourner cette falaise pour éviter tout risque inutile. Après tout, Alfreto est la créature la plus puissante de la toundra.\n\nNous ne savons pas ce qui s'est passé ensuite, il a juste cessé d'apparaître dans la toundra. Mais ce ne sont que des légendes, il n'y en a aucune preuve. Si vous souhaitez découvrir quelque preuve de ces contes, je crois me rappeler qu'il y avait une [111242|Antique tablette de pierre] sur cette falaise. C'était un monument avec une ancienne écriture gravée dessus. Peut-être pourriez-vous aller vérifier ça.Legends, my boy? You want to know about our legends too?\n\nI've definitely heard plenty. Which would you like to hear?\n\nAlfreto the Winged Dragon King?\n\nHm......legend has it he lives in the tundra, and that he's the longest living creature there. I've heard old hunters talk about how he is often perched on that cliff. Long ago, travelers would take great care to circumvent that cliff so they could avoid any unnecessary risks. After all, Alfreto is the mightiest creature on the tundra.\n\nWe don't know what happened later; he just stopped appearing on the tundra. But these are just legends; there's no proof of them. If you would like to uncover a little evidence of these tales, I seem to remember that there was a [111242|Ancient Stone Tablet] on that cliff. It had a monument with an ancient script carved upon it. Perhaps you could go check that out.
Sys421283_szquest_complete_detailVous dites que vous ne savez pas déchiffrer ces caractères ? Et bien, je peux les lire.You say you can't tell what these characters say? Well, I can read them.
Sys421283_szquest_descEn suivant les instructions de [111220|Sharu], grimpez sur la falaise et cherchez la [111242|Antique tablette de pierre].Following [111220|Sharu's] instructions, climb the cliff and investigate [111242|Ancient Stone Tablet].
Sys421283_szquest_uncomplete_detailLes légendes... les voyageurs en amènent toujours beaucoup avec eux.Legends......travelers always bring countless legends with them.