Database

keystring	de	eneu
Sys421284_name	Bärenfell-Mütze	Bear Fur Cap
Sys421284_szquest_accept_detail	Seht mich nicht so an, ich habe einen hervorragenden Geschäftssinn!\n\nHier kommen so viele Touristen vorbei, die unbegrenzte Einnahmemöglichkeiten bieten! Ich hörte einen Touristen sagen, dass in der [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka-Tundra] der [100856\|Riesen-Eiswüsten-Bär] gesichtet wurde. Ich möchte also Bärenfell-Mützen zum Verkauf anfertigen, aber im Moment bin ich noch in der Planungsphase. Wenn Ihr mir 17 [<S>202492\|Bärenfelle] bringt, kann ich sofort mit der Produktion beginnen!	Don't look at me like that, I have a great mind for business!\n\nSo many tourists pass through here, bringing with them unlimited business opportunities! I heard a tourist say that [<S>100856\|Giant Ice Plain Bears] can be found in the [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka Tundra]. I plan to make these bear fur caps to sell to tourists, but currently I am still in the testing phase. If you could bring me 17 [<S>202492\|Bear Hides], I will be able to make these caps immediately!
Sys421284_szquest_complete_detail	Großartig! Möchtet Ihr der Erste sein, der eine Bärenfell-Mütze kauft? Ihr habt mir so viele Bärenfelle gebracht, dass ich Euch vielleicht sogar Rabatt geben kann!	Great! Would you like to be the first to buy a bear fur cap? Since you brought me so many bear hides, I might even be able to cut you a discount!
Sys421284_szquest_desc	Helft [111211\|Shana] beim [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos-Handelsposten], indem Ihr 17 [<S>202492\|Bärenfelle] in der [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka-Tundra] sammelt.	Help [111211\|Shana] at the [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] by collecting 17 [<S>202492\|Bear Hides] from the [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka Tundra].
Sys421284_szquest_uncomplete_detail	Ich habe so viel zu tun! Wie lange muss ich noch warten?	I'm so busy! How much longer do I have to wait?