Database

keystring	es	eneu
Sys421284_name	Gorro de piel de oso	Bear Fur Cap
Sys421284_szquest_accept_detail	No me miréis de esa manera, tengo un gran olfato para los negocios.\n\nPor aquí pasan multitud de viajeros, y conforman una fuente inestimable de negocios. Un viajero dijo una vez que en la [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Tundra de Awerka] habitan [<S>100856\|Osos de la tundra gigantes]. Es sólo una idea, pero me gustaría vender estos gorros de piel de oso a los viajeros. Si me conseguís 17 [<S>202492\|Pieles de oso], podré comenzar a fabricarlos.	Don't look at me like that, I have a great mind for business!\n\nSo many tourists pass through here, bringing with them unlimited business opportunities! I heard a tourist say that [<S>100856\|Giant Ice Plain Bears] can be found in the [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka Tundra]. I plan to make these bear fur caps to sell to tourists, but currently I am still in the testing phase. If you could bring me 17 [<S>202492\|Bear Hides], I will be able to make these caps immediately!
Sys421284_szquest_complete_detail	¡Muy bien! ¿Queréis ser la primera persona en comprar un gorro de piel de oso? Como habéis conseguido tantas pieles de oso, os haré un descuento.	Great! Would you like to be the first to buy a bear fur cap? Since you brought me so many bear hides, I might even be able to cut you a discount!
Sys421284_szquest_desc	Ayudad a [111211\|Shana], del [ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos], y conseguid 17 [<S>202492\|Pieles de oso] en la [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Tundra de Awerka].	Help [111211\|Shana] at the [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] by collecting 17 [<S>202492\|Bear Hides] from the [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka Tundra].
Sys421284_szquest_uncomplete_detail	¡Estoy muy ocupado! ¿Cuánto más tengo que esperar?	I'm so busy! How much longer do I have to wait?