• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421286_nameOtro tipo de leyendaAnother Kind of Legend
Sys421286_szquest_accept_detail¿Qué leyenda? ¡No lo sé!\n\n¿Cómo? ¿Una recompensa? ¡Haberlo dicho antes, hombre! ¿Qué historia queréis escuchar?\n\n¿Sobre Alfreto? No hay nada especial acerca de Alfreto... ¡Os contaré una historia acerca de otro Rey de los dragones alados aún más poderoso!\n\nEste dragón del que os hablo se llamaba Zorath. Según la leyenda, era extremadamente cruel y violento, y dominaba toda la zona de la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka]. Por aquel entonces, no sólo era el mayor obstáculo de los viajeros que pasaban por la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka], ¡sino la peor amenaza de la gente que vivía en los alrededores!\n\nLa gente que habitaba en la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka] tenía tanto miedo de Zorath que hacía sacrificios humanos como ofrenda, con la esperanza de que la frecuencia de los ataques de Zorath se redujese. Pero no se sabe qué le ocurrió a Zorath. Desapareció de repente, sin dejar rastro alguno... Algunos dicen que fue eliminado por un héroe que pasaba por allí, otros dicen que abandonó el lugar... De cualquier manera, el caso es que apareció más tarde Alfreto, del cual probablemente ya habéis oído hablar.\n\n(Cuando sacáis la recompensa, os dais cuenta de que [111238|Jaffia] os mira fijamente.)\n\n¿Qué? ¡Esto es muy poco!\n\n¡Con esta recompensa no puede uno ni pagarse una comida! ¿Estáis intentando tomarme el pelo?\n\nNo sé si lo sabéis, pero las [<S>202493|Escamas de dragón] de la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka] se venden bien, así que sería buena idea que fuerais a conseguir unas cuantas y que me las trajerais. Si no, me encargaré de hacer correr el rumor acerca de vuestra mala reputación por todo el territorio.What legend? I don't know!\n\nOh, there's a reward? Well, why didn't you say so! What story would you like to hear?\n\nAlfreto? There's nothing special about Alfreto! I'll tell you a story about another Winged Dragon King who was far greater!\n\nThis winged dragon was called Zorath. According to legend, he was extremely violent and vicious, dominating the entire [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra]. At that time, he wasn't just the greatest obstacle for would-be travelers of the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra]. He was also the biggest threat to the lives of the people living nearby!\n\nLegend has it that the people of the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] were so obsessively fearful of Zorath that they made human sacrifices as offerings to him, hoping that they could decrease the frequency of Zorath's attacks on others. But we don't know what eventually happened to Zorath. He suddenly disappeared from the tundra without a trace. Some believe that he fell victim to some wandering hero. Others say that he simply flew away and left this place. Either way, in his wake, another dragon appeared--Alfreto, of whom you've probably already heard.\n\n(When you get your reward, you notice [111238|Jaffia] glaring at you.)\n\nEh? Kid, your reward is too small!\n\nThis reward couldn't even get you one meal! Are you deliberately bullying me?\n\nIf you've heard that [<S>202493|Dragon Scales] from [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] fetch a good price, then you'd better go hunt some down and bring them back to me. Otherwise, don't blame me when your ill repute spreads all over the land.
Sys421286_szquest_complete_detail¡Perfecto!\n\n¡Ya casi puedo ver el color dorado brillante de las monedas!Wonderful!\n\nI can almost see all of the shiny yellow gold!
Sys421286_szquest_descConseguid 17 [<S>202493|Escamas de dragón] en la [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundra de Awerka] y dádselas a [111238|Jaffia], que se encuentra en el [ZONE_LOMGART PATHWAY|Paso de Lomgart].Gather 17 [<s>202493] from the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] for [111238|Jaffia] at [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass].
Sys421286_szquest_uncomplete_detail¡Apresuraos!\n\n¡Eh! Aún me debéis mucho dinero...\n\nNo permitiré que os marchéis hasta que me hayáis pagado lo que me debéis.Go quickly!\n\nLook! You still owe me so much money...\n\nI won't let you leave until you have paid me everything you owe.