• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421286_nameInny Rodzaj LegendyAnother Kind of Legend
Sys421286_szquest_accept_detailJaka legenda? Ja nic nie wiem!\n\nOch, jest nagroda? Teraz mi to mówisz? Jakiej opowieści chcesz posłuchać?\n\nAlfreto? Nie ma nic wyjątkowego w Alfreto. Opowiem ci o innym Królu Skrzydlatych Smoków, który był znacznie potężniejszy. \n\nTen skrzydlaty smok nosił imię Zorath. Wedle legendy, był niezwykle gwałtowny, okrutny i zapanował nad całą [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundrą Awerka]. W owych czasach był nie tylko największą przeszkodą na szlaku ewentualnych podróżników przemierzających [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundrę Awerka], lecz i największym zagrożeniem dla życia okolicznych mieszkańców!\n\nLegenda prawi, że mieszkańcy [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundry Awerka] tak strasznie bali się Zoratha, że składali mu w ofierze ludzi, licząc, że zmniejszy to liczbę jego ataków na innych. Nie wiemy jednak, co w końcu stało się z Zorathem. Nagle zniknął z Tundry, bez śladu. Jedni myślą, że stał się ofiarą jakiegoś wędrownego bohatera. Inni, że po prostu odleciał na dobre. Tak czy inaczej, jego miejsce zajął kolejny smok - Alfreto, o którym zresztą pewnie już wiesz.\n\n(Kiedy otrzymujesz nagrodę, zauważasz, że [111238|Jaffia] się w ciebie wpatruje.)\n\nHę? Dziecko, twoja nagroda jest zbyt mała!\n\nNie zapłacisz nią nawet za jeden posiłek. Celowo ze mnie kpisz?\n\nJeśli już wiesz, że [202493|Smocza Łuska] z [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundry Awerka] jest w cenie, to bierz się za polowanie i przynieś mi jej zapas. Inaczej nie miej do mnie pretensji, gdy po krainach rozniosą się o tobie niepochlebne opinie.What legend? I don't know!\n\nOh, there's a reward? Well, why didn't you say so! What story would you like to hear?\n\nAlfreto? There's nothing special about Alfreto! I'll tell you a story about another Winged Dragon King who was far greater!\n\nThis winged dragon was called Zorath. According to legend, he was extremely violent and vicious, dominating the entire [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra]. At that time, he wasn't just the greatest obstacle for would-be travelers of the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra]. He was also the biggest threat to the lives of the people living nearby!\n\nLegend has it that the people of the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] were so obsessively fearful of Zorath that they made human sacrifices as offerings to him, hoping that they could decrease the frequency of Zorath's attacks on others. But we don't know what eventually happened to Zorath. He suddenly disappeared from the tundra without a trace. Some believe that he fell victim to some wandering hero. Others say that he simply flew away and left this place. Either way, in his wake, another dragon appeared--Alfreto, of whom you've probably already heard.\n\n(When you get your reward, you notice [111238|Jaffia] glaring at you.)\n\nEh? Kid, your reward is too small!\n\nThis reward couldn't even get you one meal! Are you deliberately bullying me?\n\nIf you've heard that [<S>202493|Dragon Scales] from [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] fetch a good price, then you'd better go hunt some down and bring them back to me. Otherwise, don't blame me when your ill repute spreads all over the land.
Sys421286_szquest_complete_detailWspaniale!\n\nOczami wyobraźni widzę już całe to błyszczące złoto.Wonderful!\n\nI can almost see all of the shiny yellow gold!
Sys421286_szquest_descZbierz 17 [<s>202493|Smoczych Łusek] z [ZONE_AWERKA TUNDRA|Tundry Awerka] dla [111238|Jaffii] w [ZONE_LOMGART PATHWAY|Przesmyku Lomgart].Gather 17 [<s>202493] from the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] for [111238|Jaffia] at [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass].
Sys421286_szquest_uncomplete_detailRuszaj już!\n\nSłuchaj! Wciąż wisisz mi dużo kasy...\n\nNie pozwolę ci odejść, póki twój dług nie zostanie spłacony w całości.Go quickly!\n\nLook! You still owe me so much money...\n\nI won't let you leave until you have paid me everything you owe.