• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421287_nameEntrega de las escamas de dragónDelivering the Dragonscales
Sys421287_szquest_accept_detail¿Pensáis que soy mezquino? ¡No es así! Simplemente soy una persona calculadora y que piensa las cosas con mucho detalle. No digáis cosas tan desagradables de mí, y no olvidéis que sois vos el que me ha preguntado. ¿Acaso os atrevéis ahora a criticarme de esta manera? ¿No os han enseñado nunca buenos modales?\n\n¡Bah! No voy a perder mi valioso tiempo discutiendo. Si creéis que sois capaz, tengo otra misión para vos.\n\nAyudadme a llevar estas [<S>202493|Escamas de dragón] al [ZONE_KARDAMOTH|Puesto de comercio de Kadmos] y entregádselas a mi hija [111211|Shana]. Es muy fácil, y a cambio recibiréis una recompensa. ¡Ni un tonto rechazaría una misión tan fácil!You said I'm mean? You're wrong! I'm just more calculating, and think things through in more detail. Don't call me such nasty things, and don't forget - you're the one who asked me! Now you dare criticize me like this? Don't you think you're a bit lacking in manners?\n\nHmph! Never mind, I won't bother arguing with you! But I have another task for you to do, if you think you're up for it.\n\nHelp me carry these [<S>202493|Dragon Scales] back to the [ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post] and give them to my daughter [111211|Shana]. It's that simple, and you will be rewarded at the end. Only a fool would refuse such an easy task!
Sys421287_szquest_complete_detail¿Vos de nuevo? Bueno, como ya somos amigos, olvidemos la recompensa, ¿de acuerdo?You again? Hey, since we're friends, let's just forget about that reward, yeah?
Sys421287_szquest_descAyudad a [111238|Jaffia], que habita en el [ZONE_LOMGART PATHWAY|Paso de Lomgart], y entregadle las [<S>202493|Escamas de dragón] a [111211|Shana] en el [ZONE_KARDAMOTH|Puesto de comercio de Kadmos].Help [111238|Jaffia] of [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass] return the [<S>202493|Dragon Scales] to [111211|Shana] of the [ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post].
Sys421287_szquest_uncomplete_detail.........