result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421288_name | Los secretos del dragón | Secrets of the Dragon |
Sys421288_szquest_accept_detail | Que no os quepa ninguna duda de que soy un aventurero que lleva consigo artículos de buena calidad a precios razonables.\n\nEs una terrible decepción haber permanecido aquí durante tantos días y no haber visto al legendario Rey de los dragones alados. Sin embargo, he aprovechado para descubrir los secretos del [100860|Dragón de hielo alado].\n\nSi lográis derrotar a 15 [<S>100860|Dragones de hielo alados], os contaré cuál es su secreto. | Don't doubt it; I am an Adventurer who carries quality goods at reasonable prices!\n\nIt's definitely disappointing to have been here this many days and not seen the legendary Winged Dragon King. However, during this time, I have discovered the secrets of the [100860|Winged Ice Dragon].\n\nOnce you have defeated 15 [<s>100860], I will tell you his secret. |
Sys421288_szquest_complete_detail | Es una broma.\n\nComo podéis imaginaros, estar aquí encerrado es un aburrimiento, ja, ja.\n\n¡Sólo era una pequeña broma! ¿Por que os habéis enfadado tanto?\n\nDe acuerdo, entonces, ¡de acuerdo!\n\nOs los contaré...\n\n¿Os habéis fijado en que de todos los dragones que habitan en esta zona, las alas de los [<S>100860|Dragones de hielo alados] son las más características?\n\n¡Fijaos mejor la próxima vez que veáis alguno! | It's a joke.\n\nAs you can tell, it's been way too boring being cooped up here, hahaha!\n\nIt was just a little joke. Why are you getting so upset?\n\nOkay then! Okay then!\n\nI'll tell you!\n\nHave you noticed that, of the dragons around here, the wings of the [<s>100860] are the most distinctive?\n\nMaybe you should look more closely next time! |
Sys421288_szquest_desc | Derrotad a 15 [<S>100860|Dragones de hielo alados] y volved a hablar con [111235|Lorei]. | Defeat 15 [<s>100860] and return to [111235|Lorei]. |
Sys421288_szquest_uncomplete_detail | ¿De qué secreto habláis? Ah, sí... Aún no os lo puedo contar. | What secret? Oh, right...I still can't tell you yet. |