result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421291_name | Skrzynia Kabbaha | Kabbah's Treasure Chest |
| Sys421291_szquest_accept_detail | Cóż za nieszczęście!\n\nNagle zniknęła moja [111241|Skrzynia]! W środku jest skarb, no i szczypta drogocennej soli. To po prostu straszne! Czy pomożesz mi ją odzyskać?\n\nMoże upadła gdzieś tutaj? A może porwał ją w swym pysku smok?\n\nNo tak, racja... smoki porywają tylko ludzi... ale jeśli to nie był smok, to nic innego nie przychodzi mi do głowy...\n\nJa? Jak to, sam ją zgubiłem? Nie wierzysz mi? Mniejsza z tym, możesz pomóc mi przeszukać okolicę? Nie wiem, jak mogłem być aż takim głupcem. | Young one, this is truly a messy situation!\n\nMy [111241|Treasure Chest] has suddenly disappeared! There is a treasure inside, along with some precious salt. Oh, it's so terrible! Could you please help me find it?\n\nCould it have been dropped in this area? Or could a dragon have carried it off in its mouth?\n\nOh, you're right......only people are carried off by the dragons......but, other than a dragon, I can't think of any other possibilities......\n\nMe? How could it have been me who lost it? You don't believe me? Well, regardless, could you help me search the area? I don't know how I could ever be so silly. |
| Sys421291_szquest_complete_detail | Nie przyszło mi do głowy, że mogłem położyć ją w innym miejscu.\n\nCoś strasznego, coś strasznego! | Well, it never seemed to me that I could have misplaced it.\n\nOh, this is all so horrid! |
| Sys421291_szquest_desc | Pomóż [111236|Kabbahowi] w [ZONE_LOMGART PATHWAY|Przesmyku Lomgart] poszukać [111241|Skrzyni ze Skarbem]. | Help [111236|Kabbah] at [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass] look for his [111241|Treasure Chest]. |
| Sys421291_szquest_uncomplete_detail | Moja sól i warzywa...\n\nGdzie one mogą być? | My salt and valuables......\n\nWhere could they be? |