• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421292_nameEn busca de un pergaminoIn Search of a Scroll
Sys421292_szquest_accept_detail¿Alfreto y Zorath? ¿Pensáis que esa es la leyenda de los reyes dragón? ¡Os equivocáis! ¡No sucedió así para nada!\n\nSegún las leyendas, el rey dragón era Alfreto, pero en realidad Alfreto fue el héroe que derrotó al rey dragón. ¿No habéis visto el monumento en el acantilado?\n\nEse monumento es una conmemoración de la derrota del rey dragón a manos de Alfreto. Sin embargo, la erosión causada a través de los años ha hecho que la caligrafía de la inscripción sea ilegible. Y por temor al dragón, la gente de los alrededores no se atrevía a acercarse a esa zona. De ahí que empezaran a pensar erróneamente que Alfreto era del Rey dragón. ¡Fijaos cómo un malentendido ha terminado convirtiéndose en toda una leyenda!\n\nPero una parte de la historia que me habéis contado sí es verdad.\n\nEn ese precipicio solía habitar Zorath, y además, según el diario con el que me topé y que pertenecía a Alfreto, este último enterró 40 pergaminos en la zona colindante al acantilado. A pesar de que he leído todas y cada una de las páginas de este diario miles de veces, como el lenguaje es bastante complicado, no he conseguido adivinar las ubicaciones exactas. Por ahora sólo he conseguido dar con 23 de esos pergaminos, así que aún hay 17 [<S>202497|Pergaminos gastados] por encontrar.\n\n¿Podéis ir a la zona que hay alrededor de la colina y encontrar los restantes [<S>202497|Pergaminos gastados]? Sólo cuando haya reunido todos podré desvelar los verdaderos secretos de lo que antaño aconteció.Alfreto and Zorath? You said this is the legend of the dragon kings? You're wrong! It didn't happen like that at all!\n\nThe legends say that Alfreto was the Dragon King, but in truth, he was the hero who slew the Dragon King. Isn't there a monument on the cliff?\n\nThat monument bears the record of Alfreto's victory over the Dragon King. But, because of so many years of weathering, the writing on the monument is indistinguishable. Also, fearing the dragon, the people around here haven't gone near it in a long time. That's why they started to falsely believe that Alfreto was the Dragon King; eventually, a simple misunderstanding turned into the common legend.\n\nHowever, there's one part of the legend you've told me that's actually true!\n\nThat cliff really is the place where Zorath would often be, and, according to the journal I've happened upon that was written by Alfreto, Alfreto buried 40 scrolls in the area around the cliff. Even though I've read through his journal line by line several hundred times, the language in the text isn't clear enough for me to ascertain the exact locations for all of them. As of now, I've only been able to find 23 scrolls...so there are still 17 [<s>202497] that have yet to be uncovered.\n\nCould you please look around the cliff for me and find the remaining [<s>202497]? Only then can I piece together the events exactly as they occurred.
Sys421292_szquest_complete_detail¡Jamás pensé que seríais capaz de encontrar todos los pergaminos! ¡Impresionante!I never imagined you could find all of the scrolls! Astounding!
Sys421292_szquest_descDirigíos al [111240|Ventisquero blanco puro] cercano a la colina y encontrad 17 [<S>202497|Pergaminos gastados] para [111234|Cider].Go to the [111240|Pure White Snowdrift] in the area near the cliff and find 17 [<S>202497|Worn Scrolls] for [111234|Cider].
Sys421292_szquest_uncomplete_detail¡Tengo que pensar con detenimiento!I need to think carefully!