result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421293_name | Caracteres ilegibles | A Quest for Characters |
Sys421293_szquest_accept_detail | Tal y como suponía, puesto que los hemos recuperado después de tanto tiempo, los pergaminos tienen bastantes caracteres ilegibles. Algunas de las áreas se entienden perfectamente. ¿Por qué?\nEsta marca de color marrón oscuro... ¿Por qué hace que los caracteres se puedan leer? Huele un poco a hierro... ¡Esperad! ¿Acaso se trata de sangre?\n\n¿Usar sangre para poder leer todo el contenido? Me parece algo un poco arriesgado. Pero ahora mismo no se me ocurre otra manera de intentarlo. ¡Quizá debamos intentarlo!\n\nSi vamos a usar sangre para poder leer los caracteres, creo que la más apropiada y abundante es la sangre de dragón. Por favor, id a buscar 17 muestras de [202498|Sangre de dragón] para que pueda leer estos caracteres. | As expected, since they were recovered much later, the scrolls you have returned with have many unrecognizable characters on them. However, some areas on them are particularly clear. Why is that?\nThis dark brown mark......why does it make the characters so distinct? And it smells like iron...could it be blood?\n\nUse blood to make the characters appear? That seems quite risky. But right now, that's the only method left to attempt. I can't think of any other means at the moment!\n\nIf you want to use blood to make the characters more distinct, I think that dragon blood would be the most abundant and the most suitable. Please, go get 17 [<s>202498] so I can finally read these characters! |
Sys421293_szquest_complete_detail | ¡Venid a ver esto! ¡Rápido! | Okay, come look at this! Quickly! |
Sys421293_szquest_desc | Conseguid 17 muestras de [202498|Sangre de dragón] para [111234|Cider]. | Get 17 [<s>202498] for [111234|Cider]. |
Sys421293_szquest_uncomplete_detail | ... | ...... |