result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421293_name | Quête des personnages | A Quest for Characters |
| Sys421293_szquest_accept_detail | Comme prévu, comme vous les avez récupérés plus tard, les parchemins que vous m'avez ramenés sont couverts de caractères illisibles. Toutefois, il y a des endroits parfaitement lisibles. Pourquoi donc ?\nCette marque marron foncé.... pourquoi rend-t-elle les caractères si lisibles ? Elle a une odeur métallique... serait-ce du sang ?\n\nUtiliser du sang pour faire apparaître les caractères ? Cela semble risqué, mais pour le moment c'est la seule méthode qui nous reste à tester. Je n'ai aucune autre idée pour le moment !\n\nSi vous voulez utiliser du sang pour rendre les caractères plus lisibles, je pense que le sang de dragon serait le plus facile à trouver et le plus adapté. Je vous en prie, allez chercher 17 échantilons de [202498|Sang de dragon] afin que je puisse enfin lire ces caractères ! | As expected, since they were recovered much later, the scrolls you have returned with have many unrecognizable characters on them. However, some areas on them are particularly clear. Why is that?\nThis dark brown mark......why does it make the characters so distinct? And it smells like iron...could it be blood?\n\nUse blood to make the characters appear? That seems quite risky. But right now, that's the only method left to attempt. I can't think of any other means at the moment!\n\nIf you want to use blood to make the characters more distinct, I think that dragon blood would be the most abundant and the most suitable. Please, go get 17 [<s>202498] so I can finally read these characters! |
| Sys421293_szquest_complete_detail | Très bien, venez regarder ça ! Vite ! | Okay, come look at this! Quickly! |
| Sys421293_szquest_desc | Récupérez 17 échantilons de [202498|Sang de dragon] pour [111234|Cider]. | Get 17 [<s>202498] for [111234|Cider]. |
| Sys421293_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |