• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_421295_0Początek mutacji.Mutation starts
SC_421295_1Słyszysz głośny hałas, a po chwili [100868|Gjudir] rzuca się na ciebie z rykiem.There is a big noise and [100868|Gjudir] comes for you with an angry roar.
Sys421295_namePonowne DochodzenieInvestigating Once Again
Sys421295_szquest_accept_detailJeśli przyjrzymy się zarówno zwojom jak i dziennikowi, wydaje się, że Alfreto ukrył w tundrze jakieś tajemnice. A wszystkie one zdają się wskazywać na jedno miejsce - posąg nieopodal leża.\n\nJednak martwi mnie [100868|Gjudir]. Zwoje wspominają to imię, myślę, że to jakiś duch opiekuńczy. Jeśli połączymy spisaną treść z balladą, to powinny być przynajmniej trzy [<S>100868|Gjudiry]. Ale w tych okolicznościach, taki słabeusz, jak ja nie może ci towarzyszyć podczas dochodzenia.\n\nKrótko mówiąc, musisz wziąć te zwoje i zbadać [111244|Kamienną Tablicę] przy leżu w klifie. I pamiętaj, żeby wziąć ze sobą wystarczającą liczbę ludzi.\n\nJeśli chodzi o mnie, zostanę tutaj i będę studiował dziennik. I pamiętaj, jeśli trafisz na jakieś ślady, przyjdź z tym do mnie.Looking at the scrolls and the journal together, Alfreto seems to have hidden some secrets in this tundra, and all of those secrets seem to point to one place - that place being the monument over the lair!\n\nHowever, what worries me is [100868|Gjudir]! The scrolls mention this name, which I think refers to a guardian spirit. If we connect the written records to the ballad, then there are bound to be at least three [<S>100868|Gjudirs]. But, under the circumstances, a weakling like myself is not suited to accompany you in the investigation.\n\nIn short, you must take these scrolls and investigate the [111244|Stone Tablet] by the cliff lair. Oh, and make sure to take along sufficient manpower.\n\nAs for myself, I will just stay right here and continue studying the journal! And remember, if you run across any clues, please be sure to come and find me.
Sys421295_szquest_complete_detailMówisz, że wszystkie trzy wyszły stamtąd, tak jak w balladzie?\n\nNiesamowite... I co się stało?You mean that three of them came out of there, just like the ballad said?\n\nWow...and then what happened?
Sys421295_szquest_descZanieś [<S>202497|Wytarte Zwoje] do klifu i dotknij [111244|Kamiennej Tablicy], potem zgłoś się do [111234|Cidera].Take the [<S>202497|Worn Scrolls] to the cliff area and touch the [111244|Stone Tablet], then report to [111234|Cider].
Sys421295_szquest_uncomplete_detailDlaczego tak trudno jest zrozumieć dziennik Alfreto?\n\nBadam go od tak dawna... I do niczego jeszcze nie doszedłem.Why is Alfreto's journal so hard to understand?\n\nI've been studying it for so long......and I'm not getting anywhere.