Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421297_name | Berhu-Fleisch | Berhu Meat |
Sys421297_szquest_accept_detail | Ihr seid es! Der glückliche Abenteurer! Ihr kommt genau richtig, um an der weltbesten und großartigsten Kochkomposition teilzuhaben!\n\nWas? Ihr wisst nicht, was ich meine? Ganz einfach. Ich bin der legendäre Meisterkoch [111247|Flammender Kaiser]. Das Ystra-[ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] ist reich an Kochzutaten, die ich verwenden möchte. Ich will ein Gericht erschaffen, das perfekt zu diesem Klima passt. Mein Assistent war auf dem Bergpfad leider unachtsam und hat sich den Knöchel verstaucht. Jetzt ist er vollkommen nutzlos!\n\nIch sehe Euch an, dass Ihr fähig seid und mir helfen könnt! Bringt mir 20 [<S>202508|Berhu-Lenden]! Aber denkt daran, dass nur die Berhu vom [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] meinen Ansprüchen genügen. Bringt mir nicht diese kleinen Viecher, die sich in den Wäldern verstecken. Jetzt beeilt Euch! Holt mir, was ich brauche!" | It's you! The lucky adventurer! You're just in time to be a part of the world's first and greatest cooking extravaganza!\n\nWhat? You don't know what I mean? I'll tell you simply. I am the legendary chef, [111247|Blazing Kaiser]. The Ystra [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] is rich in cooking materials which I want to tap into. I want to make a dish which is perfectly suited for this climate. However...my assistant wasn't very careful when crossing the mountain pass and twisted his ankle. Now he's totally useless to me.\n\nI can already see that you're quite capable so I know that you can help me! Get me 20 [<S>202508|Berhu Loins]! Just remember that only the Berhu which inhabit [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] meet my requirements. Not those little critters that hide in the woods. Now hurry! Get me what I want! |
Sys421297_szquest_complete_detail | Perfekt! Ihr stellt Euch nicht so dumm an wie mein nutzloser Assistent. Ich hätte nicht erwartet, so viel zu bekommen! Jetzt kann ich einen köstlichen Eintopf kochen. | Perfect! You're not like that useless assistant of mine. I didn't expect you to get this much! I'll be able to make a really delicious hotpot. |
Sys421297_szquest_desc | Sammelt 20 [<S>202508|Berhu-Lenden] von den [<S>100367|Schneemeer-Berhus] im [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] und gebt sie [111247|Dem Flammenden Kaiser]. | From the [<S>100367|Sea of Snow Berhus] on [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] collect 20 [<S>202508|Berhu Loins] and give them to [111247|Blazing Kaiser]. |
Sys421297_szquest_uncomplete_detail | Ah! Die Suppe kocht schon fast! Wo ist das Fleisch, das Ihr bringen solltet? | Ah! The soup is almost boiling! Where's that meat I asked you to get? |