Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421298_name | Schneefrettchenschwänze | Snow Ferret Tails |
Sys421298_szquest_accept_detail | Vielen Dank, dass Ihr mir so gute Zutaten gebracht habt. Aber ich glaube, man sollte sich nicht nur auf eine Geschmacksrichtung verlassen, wenn man ein Gericht erschaffen will, welches das [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra-Hochland] repräsentieren soll ...\n\nIch weiß nicht, ob Ihr schon einmal die Zeit gefunden habt, die starken Schwänze der [<S>100124|Ystra-Schneefrettchen] zu bewundern? Ich habe noch kein anderes Tier gesehen, das sich derart auf seinem Schwanz abstützen kann ...\nIn diesen Schwänzen steckt etwas Besonderes. Ich wette, dass man sie in einen Geschmack verwandeln kann, den noch niemand erlebt hat. Ich glaube nicht, dass ich dabei versagen kann, aber ich sollte mir genug Zeit nehmen, um diese neue Zutat vorzubereiten ...\n\nIhr müsst mir nur 20 [<S>202509|Schwänze] von den [100124|Ystra-Schneefrettchen] bringen, die sich im [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] herumtreiben. Ich werde Euch belohnen! | Thank you for finding me such good ingredients. But I think to rely on one kind of ingredient isn't enough to create a flavor to represent the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]...\n\nI don't know if you've had a chance to examine the beautiful and strong tail of the [100124|Ystra Snow Ferret]. I've never seen another animal which is able to prop itself up with its tail... \nThere is definitely something special in that tail. I bet that this special thing can be transformed into a great flavor never tasted before. I don't believe that I can fail, but I should spend some more time preparing this new ingredient just to be on the safe side...\n\nI just need you to collect 20 [<S>202509|Tails] from the [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] gallivanting in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. I'll reward you! |
Sys421298_szquest_complete_detail | Wow! Wenn Ihr es nicht gesagt hättet, würde ich nicht glauben, dass das ihre Schwänze waren. Sie sind so biegsam! Perfekt! Jetzt werde ich sie kochen! | Wow! If you hadn't told me I would never have believed that these were their tails. They're so elastic! Perfect! I will start cooking them now! |
Sys421298_szquest_desc | Sammelt 20 [<S>202509|Schwänze] von den [<S>100124|Ystra-Schneefrettchen] im [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] und gebt sie [111247|Dem Flammenden Kaiser]. | From the [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] collect 20 [<S>202509|Tails] and give them to [111247|Blazing Kaiser]. |
Sys421298_szquest_uncomplete_detail | In diesen Schwänzen muss etwas Besonderes stecken ...? | There must be something special in those tails...? |