result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421298_name | Ogony Fretek Śnieżnych | Snow Ferret Tails |
| Sys421298_szquest_accept_detail | Dziękuję za przyniesienie tak dobrych składników. Ale wydaje mi się, że jeden rodzaj mięsa to za mało jak na potrawę, która ma reprezentować [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Wyżynę Ystra]...\n\nNie wiem, czy zdarzyło ci się widzieć z bliska piękny i mocny ogon [100124|Śnieżnej Fretki Ystryjskiej]. W życiu nie widziałem innego zwierzęcia, które potrafiłoby stanąć na ogonie...\nTen ogon musi być wyjątkowy. Założę się, że można z niego wydobyć wyjątkowy smak. Na pewno mam rację, ale dla pewności poświęcę temu składnikowi dużo czasu i uwagi...\n\nMusisz tylko przynieść mi 20 [<S>202509|Ogonów] [<S>100124|Śnieżnych Fretek Ystryjskich], występujących na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morzu Śniegu]. Wynagrodzę ci to! | Thank you for finding me such good ingredients. But I think to rely on one kind of ingredient isn't enough to create a flavor to represent the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]...\n\nI don't know if you've had a chance to examine the beautiful and strong tail of the [100124|Ystra Snow Ferret]. I've never seen another animal which is able to prop itself up with its tail... \nThere is definitely something special in that tail. I bet that this special thing can be transformed into a great flavor never tasted before. I don't believe that I can fail, but I should spend some more time preparing this new ingredient just to be on the safe side...\n\nI just need you to collect 20 [<S>202509|Tails] from the [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] gallivanting in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. I'll reward you! |
| Sys421298_szquest_complete_detail | O rany! Gdyby nie twoje słowo, w życiu bym nie uwierzył, że to ich ogony. Są bardzo elastyczne! Idealnie! Natychmiast zaczynam gotowanie! | Wow! If you hadn't told me I would never have believed that these were their tails. They're so elastic! Perfect! I will start cooking them now! |
| Sys421298_szquest_desc | Zdobądź 20 [<S>202509|Ogonów] [<S>100124|Śnieżnych Fretek Ystryjskich] występujących na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morzu Śniegu] i daj je [111247|Płonącemu Cesarzowi]. | From the [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] collect 20 [<S>202509|Tails] and give them to [111247|Blazing Kaiser]. |
| Sys421298_szquest_uncomplete_detail | Te ogony muszą być wyjątkowe...? | There must be something special in those tails...? |