result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421299_name | Et les Condiments ? | Where's the Relish? |
| Sys421299_szquest_accept_detail | Oh non ! Comment ai-je pu oublier ça...\n\nJ'ai honte. Comment un chef comme moi aurait-il pu commettre une telle erreur ? J'ai oublié mon condiment secret avec [111249|Lik], mon assistant. Il s'est foulé la cheville, alors il est resté à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor] pour se reposer. Pourriez-vous m'aider en allant chercher le sac de condiment s'il vous plaît ? | Oh no! How could I forget something so important...\n\nI'm so ashamed. How could someone as skilled as me make such a mistake... I left my special relish with my assistant [111249|Lik]. He hurt his foot so he stayed at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] to rest up. Could you help me by going and fetching the bag of relish for me? Please! |
| Sys421299_szquest_complete_detail | Un sac de condiment ? Ah, mais oui ! J'avais complètement oublié que mon maître me l'avait laissé. Je vais le chercher, patientez un peu. | Bag of relish? Oh! That's right! I totally forgot that the Master left the bag of relish with me. I will get it right away... Just wait a moment. |
| Sys421299_szquest_desc | Trouvez l'assistant du chef [111249|Lik] à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor] et demandez-lui le sac de condiment. | Find the apprentice chef [111249|Lik] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] and fetch the bag of relish. |
| Sys421299_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |