Database

keystring	pl	eneu
Sys421302_name	Potrawa Iluzjonistycznego Płomienia	The Illusionary Flame Dish
Sys421302_szquest_accept_detail	Dzięki zdobytym przez ciebie składnikom zapach, który wydobywa się z garnka jest po prostu boski! (O ile sam mogę tak powiedzieć). Ale żeby być świetnym kucharzem, nie wolno zaniedbać fazy końcowej! Dla uzupełnienia smaku tej potrawy, muszę cię poprosić o zdobycie 15 [<S>202512\|Gruczołów Ognistych] [<S>100369\|Ognistookich Fretek Ystryjskich] z [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu]. Mówi się, że to tym gruczołom [<S>100369\|Ognistookie Fretki Ystryjskie] zawdzięczają swój jaskrawoczerwony kolor. To już naprawdę moja ostatnia prośba. Proszę! Uprzejmy wędrowcze...	Thanks to the all new flavors you've brought back, the smells coming out of this pot are just divine! (even if I say so myself). But in order to be called a great chef, a cook cannot neglect the final steps! I still have a few finishing touches to make to this dish, so I need to ask you to get me 15 [<S>202512\|Fire Glands] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. They say they are the secret of how the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] maintain their luxuriant red hair color living in this frozen wasteland. This really is my final request. Please! Kind adventurer...
Sys421302_szquest_complete_detail	No proszę! Niech spojrzę... uch... po dorzuceniu tych [<S>202512\|Gruczoły Ogniste], potrawa powinna się przez jakiś czas gotować, nawet w tym lodowatym klimacie. A teraz końcówka...	Well! Let me see...uh... using these [<S>202512\|Fire Glands] I think this concoction should keep boiling for some time, even in this frozen climate. Now, let me complete the final stage...
Sys421302_szquest_desc	Pozyskaj 15 [<S>202512\|Gruczołów Ognistych] z [<S>100369\|Ognistookich Fretek Śnieżnych] z [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu] i zanieś je [111247\|Płonącemu Cesarzowi].	Collect 15 [<S>202512\|Fire Glands] from the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and give them to [111247\|Blazing Kaiser].
Sys421302_szquest_uncomplete_detail	To już ostatni krok. Chyba nie chcesz zrezygnować? Młodzież...	This is just one step. You don't want to give up? Youth...