result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421305_name | Pobliskie Składniki | Nearby Material |
Sys421305_szquest_accept_detail | Mam już wszystkie składniki. Potrzebuję jeszcze czegoś na przystawkę. Musi pasować do [100589|Ystryjskiego Kraba Lodowego] i [202515|Wątroby Zimowego Pająka]. Niech pomyślę... wiem! Potrzebuję [<S>100592|Lisów Czarnogrzywych]. Są bardzo szybkie. Założę się, że mają silne nogi. Świetnie się nadadzą na przystawkę!\n\nZnowu potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję 20 [<S>202516|Udźców Lisa]. Przynieś mi tylko najlepsze sztuki, chudych czy uszkodzonych nie chcę.\n\n[<S>100592|Lisy Czarnogrzywe] występują w okolicy [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf]. Nie powinno to być dla ciebie zbyt trudne. Nie każ mi czekać! | I have all the ingredients I need. But I still want an entrée. It needs to go with [100589|Ystra Ice Crab] and [202515|Winter Spider Liver]. Let me think...Yes! I want [<S>100592|Blackmane Foxes]. They are so quick. I bet their legs are strong. That's what I need for my entrée!\n\nSo I need you to go out for me again. I need 20 [<S>202516|Fox Legs]! Only the most perfect legs will do. Don't bring me any skinny or damaged ones.\n\n[<S>100592|Blackmane Foxes] are around [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. This shouldn't be too hard for you. Don't keep me waiting! |
Sys421305_szquest_complete_detail | Hmm. Udało ci się. Hmm... Wszystkie udźce wyglądają dobrze. Moja potrawa na pewno będzie lepsza niż ta [111247|Płonącego Cesarza]. | Hmm. You did it. Hmm... All of the legs look good. Then I will be able to make a dish better than the one of [111247|Blazing Kaiser]. |
Sys421305_szquest_desc | Zdobądź na [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morzu Śniegu] 20 [<S>202516|Udźców] [<S>100592|Lisów Czarnogrzywych] i dostarcz je [111248|Śnieżnobiałemu]. | Help [111248|Frost White] to collect 20 [<S>202516|Fox Legs] from the [<S>100592|Blackmane Foxes] in [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. |
Sys421305_szquest_uncomplete_detail | Czyż nie powiedziałem [<S>100592|Lisy Czarnogrzywe]? Co z ciebie za poszukiwacz przygód? | Didn't I say [<S>100592|Blackmane Foxes]? What kind of adventurer are you... |