result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421307_name | Poudre de Fée des glaces | Ice Fairy Powder Dust |
Sys421307_szquest_accept_detail | [111248|Albus Duglacier] espère toujours que je l'aide à mettre la main sur un objet très rare appelé [202517|Poudre de Fée des glaces].\n\nEn fait, je suis minable comme biologiste. Je n'ai même pas la force d'affronter les [<S>100275|Fées des glaces de Nuit d'Hiver] de la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver]. Et je ne parle même pas de récupérer des doses de [202517|Poudre de Fée des glaces] sur leur corps.\n\nVous êtes un guerrier habile et votre force surpasse la mienne. Pourriez-vous me rendre ce service ? Récupérez 20 doses de [202517|Poudre de Fée des glaces] sur les [<S>100275|Fées des glaces de Nuit d'Hiver] et rapportez-les à [111248|Albus Duglacier] ! Cela le récompensera pour tous les repas qu'il cuisine pour nous au camp. | [111248|White] hopes all the time that I would help him collect a very rare item. It's called [202517|Ice Fairy Powder Dust].\n\nBut actually I am a weak biologist. I don't have the strength to face the [<S>100275|Winternight Ice Fairies] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. Not to mention getting [202517|Ice Fairy Powder Dust] from their bodies.\n\nI clearly see your achievements as a warrior and that you're far stronger than me. Could you do this for me? Collect 20 portions of [202517|Ice Fairy Powder Dust] from [<S>100275|Winternight Ice Fairies] and bring them to [111248|Frost White]! This would also repay him for all the delicious meals he cooks for the people of the camp. |
Sys421307_szquest_complete_detail | [110474|Andrea] vous a tout dit. Râââhg, je voulais garder le secret... Enfin bref, j'ai eu ce que je voulais. | [110474|Andrea] told you everything. Damn. I wanted to keep it a secret... Oh well, I got what I wanted... |
Sys421307_szquest_desc | Aidez [110474|Andrea] en collectant 20 doses de [202517|Poudre de Fée des glaces] sur les [<S>100275|Fées des glaces de Nuit d'Hiver] de la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver] et rapportez les à [111248|Albus Duglacier]. | Help [110474|Andrea] by collecting 20 portions of [202517|Ice Fairy Powder Dust] from the [<S>100275|Winternight Ice Fairies] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and give them to [111248|Frost White]. |
Sys421307_szquest_uncomplete_detail | Hahaha ! C'est exactement ce dont j'ai besoin , encore quelques uns et ce sera terminé ! | Hahaha! All I need is items like these and then everything is complete! |