result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421309_name | Sauvetage | Rescue |
| Sys421309_szquest_accept_detail | Oh, je suis encore en vie...\n\nC'est vous qui m'avez réveillé ? Je devrais vous remercier... Et attention, je pourrais retomber dans le coma...\n\nOw ! Ça fait mal... J'ai perdu trop de sang et j'ai dû m'évanouir...\n\nVous pourriez me trouver deux bouteilles de [200815|Mixture de régénération] ? Vous devriez pouvoir les trouver chez un marchand. S'il vous plaît... Aidez-moi... | Oh am I still...alive...\n\nWas it you who woke me up, stranger...I should thank you...Be gentle with me...I could slip into a coma...\n\nOw! It hurts...This is bad...I've lost too much blood...I must have fainted...\n\nCould you get me 2 bottles of [200815|Regeneration Mixture]?. I think you should be able to get them from a general merchant somewhere...Please...help...me... |
| Sys421309_szquest_complete_detail | (L'homme blessé ne peut même plus boire tout seul. Vous lui ouvrez donc doucement la bouche pour lui faire avaler les deux bouteilles... Il commence à se réveiller...)\n\nOh... Oh... Je me sens beaucoup mieux. Merci de m'avoir sauvé la vie ! | (You find that the injured man can no longer open his mouth himself. You open his mouth gently and help him drink the two bottles... He starts to come round...)\n\nOh...Oh...I feel much better. Thank you for saving my life, stranger... |
| Sys421309_szquest_desc | Aidez [111270|Hogan], commandant de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor], en lui apportant deux bouteilles de [200815|Mixture de régénération]. | Help the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan] by bringing 2 bottles of [200815|Regeneration Mixture]. |
| Sys421309_szquest_uncomplete_detail | (Cet homme est dans un état grave. Il n'a pas repris conscience.) | (This man is oviously in bad shape. He doesn't seem conscious again.) |