result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421309_name | Ratunek | Rescue |
Sys421309_szquest_accept_detail | Ja ciągle... żyję...\n\nJeśli to twoja zasługa, że odzyskałem przytomność... to powinienem ci podziękować... Ostrożnie... Mogę znowu zapaść w śpiączkę...\n\nAu! Boli... to coś poważnego... straciłem za wiele krwi... chyba zemdlałem...\n\nCzy możesz mi przynieść 2 butelki [200815|Eliksiru Regeneracji]? Jeśli nie... Na pewno je znajdziesz u pierwszego lepszego handlarza... proszę... pomóż mi... | Oh am I still...alive...\n\nWas it you who woke me up, stranger...I should thank you...Be gentle with me...I could slip into a coma...\n\nOw! It hurts...This is bad...I've lost too much blood...I must have fainted...\n\nCould you get me 2 bottles of [200815|Regeneration Mixture]?. I think you should be able to get them from a general merchant somewhere...Please...help...me... |
Sys421309_szquest_complete_detail | (Ranny mężczyzna nie ma już siły nawet otworzyć ust. Delikatnie otwierasz mu usta i pomagasz przełknąć zawartość obu butelek... Powoli dochodzi do siebie...)\n\nOch... Czuję się dużo lepiej... Dziękuję ci za uratowanie mi życia... | (You find that the injured man can no longer open his mouth himself. You open his mouth gently and help him drink the two bottles... He starts to come round...)\n\nOh...Oh...I feel much better. Thank you for saving my life, stranger... |
Sys421309_szquest_desc | Pomóż komendantowi [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora] [111270|Hoganowi] i przynieś mu 2 butelki [200815|Eliksiru Regeneracji]. | Help the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan] by bringing 2 bottles of [200815|Regeneration Mixture]. |
Sys421309_szquest_uncomplete_detail | (Stan tego człowieka jest bardzo ciężki. Najwidoczniej znowu stracił przytomność.) | (This man is oviously in bad shape. He doesn't seem conscious again.) |