• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421311_nameMenace sur les Hautes Terres IIHighlands Threat II
Sys421311_szquest_accept_detailExcellent... Cela ralentira ces cyclopes... Mais les véritables ennemis, ce sont les minotaures de [ZONE_SNOWHORN|Corneneige]...\n\nL'idée de [110703|Hans] de faire se combattre les cyclopes et les minotaures est sans doute très bonne, mais ce n'est pas une solution définitive... Les minotaures les plus intelligents finiront par comprendre ce que nous magouillons...\n\nJ'aimerais empêcher ces minotaures de s'approcher davantage du [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] et la seule manière de réussir, c'est de leur faire mal ! Avez-vous vu des [<S>100271|Éclaireurs minotaures] dans le secteur ? Ils étudient le terrain pour préparer leur prochain assaut. Il faut les en empêcher ou au moins, ralentir leur progression...\n\nJe vais donc à nouveau vous demander votre aide. Tuez 20 [<S>100271|Éclaireurs minotaures], ça devrait gêner leur avancée.Excellent...This will be an obstacle to those Cyclopes...Anyway who we really want to be up against is those [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Minotaurs...\n\n[110703|Hals'] plan to let the Minotaurs and the Cyclopes fight it out is certainly good... but this isn't a permanent solution. One of the smarter Minotaurs will definitely work out what we're up to...\n\nI want to stop these Minotaurs from getting any closer to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. The only way to do that is by hurting them! Have you seen any [<S>100271|Minotaur Patrolmen] in the area? They're definitely scouting in preparation for their next push forward. We need to hinder them...and at least slow their progress...\n\nSo I'm going to ask for your help again. Kill 20 [<S>100271|Minotaur Patrolmen]. That will at least slow their advance...
Sys421311_szquest_complete_detailVous... Vous avez réussi ? C'est... génial... Nous... pouvons passer... à la suite... mais je vais prendre... un peu de repos avant...\n\n([111270|Hogan] semble épuisé... Il ferme les yeux et s'endort profondément.)You...You did it? ...Wow...great...then...then we can...proceed... but...I think...I should...probably...rest...first...yes...\n\n([111270|Hogan] looks very tired...He closes his eyes...and falls into a deep sleep...)
Sys421311_szquest_descTuez 20 [<S>100271|Éclaireurs minotaures] et retournez faire votre rapport à [111270|Hogan], commandant de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Tour de Guet de Khazor].Kill 20 [<S>100271|Minotaur Patrolmen] and then report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan].
Sys421311_szquest_uncomplete_detailAttention... aux berhus des minotaures... Ils m'ont fait... sacrément mal...\n\n([111270|Hogan] délire sous l'effet de la fièvre.)Be...Be careful... of those Minotaur Berhu...It's just...they hurt me...hurt me this badly...\n\n([111270|Hogan] falls into a feverish state again.)