Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421312_name | Gerinnungsmittel herstellen | Coagulant Creation |
Sys421312_szquest_accept_detail | ([111270|Hogan] öffnet wieder die Augen ... Er sieht Euch an. Sein Blick ist getrübt.)\n\nIhr seid wieder da ... Fremder ... Ich glaube, Tränke können mir jetzt nicht mehr helfen. Wenn die Blutung nicht gestillt wird ... gibt es bald noch ein Grab auf den Schneefeldern ...\n\nIch brauche ein starkes Gerinnungsmittel ... Wisst Ihr, was das ist? Ich meine keinen Verband oder irgendetwas, das Ihr bei einem Händler kaufen könnt ... Ich brauche [<S>202534|Eishexen-Herzen] von [<S>100276|Winternacht-Eishexen], die man im [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal] findet ... Ich habe davon gehört, wie man es anwendet und wie es wirkt ... Aber ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal verwenden müsste ...\n\nIch bitte Euch, geht ins [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal]! Ich brauche 20 [<S>202534|Eishexen-Herzen] von [<S>100276|Winternacht-Eishexen]. Das sollte meine Blutung stillen ... | ([111270|Hogan] opens his eyes again...He looks at you. His gaze is weak.)\n\nYou came back...stranger...I think it's too late for a few bottles of potion to save me. If the bleeding doesn't stop...very soon I will be another grave on the snow fields...\n\nI need a strong coagulant... Do you know what that is? I don't mean a bandage and it isn't something that you can buy from a merchant... I need [<S>202534|Ice Witch's Hearts] which you can get from the [<S>100276|Winternight Ice Witches] which roam [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]... I've heard before of the uses and effects of it...But I never thought that I would ever need to use it...\n\nSo I beg you, please go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]! I need 20 [<S>202534|Ice Witch's Hearts] of [100276|Winternight Ice Witch]. That should stop my bleeding... |
Sys421312_szquest_complete_detail | ([111270|Hogan] zerbricht ein [202534|Eishexen-Herz] nach dem anderen und reibt seine Beinverletzungen damit ein.)\n\nAh ...So kalt ... Das ist noch wirkungsvoller als ich dachte ... Wartet ... Es friert mein Blut ein ... Das wird doch keine Nebenwirkungen haben ...?\n\n([111270|Hogan] sieht viel besser aus, ist aber immer noch sehr schwach.) | ([111270|Hogan] crushes the [<S>202534|Ice Witch's Hearts] and then rubs them into his leg wounds.)\n\nAh...So cold... This is even more effective than I thought it would be... Wait... This is simply freezing my blood... I hope that this won't have any side-effects...?\n\n([111270|Hogan] looks a lot better, but he is still very weak.) |
Sys421312_szquest_desc | Sammelt 20 [<S>202534|Eishexen-Herzen] vom [100276|Winternacht-Eishexe] im [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal] und bringt sie dem Kommandanten von [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazors Wachtturm], [111270|Hogan]. | From the [<S>100276|Winternight Ice Witches] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] collect 20 [<S>202534|Ice Witch's Hearts] and take them back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan]. |
Sys421312_szquest_uncomplete_detail | ([111270|Hogan] führt Selbstgespräche, während er seine Wunden betrachtet ...)\n\nIst das die Strafe dafür, dass ich in rauen Mengen vom [201462|Fleisch eines Wild-Berhus] gekostet habe ...? | ([111270|Hogan] talks to himself while looking at his wounds...)\n\nWas this my punishment for eating too much [201462|Wild Berhu Meat]...? |