Database

keystring	fr	eneu
Sys421312_name	Création Coagulante	Coagulant Creation
Sys421312_szquest_accept_detail	([111270\|Hogan] ouvre à nouveau les yeux... Il vous regarde d'un regard faible.)\n\nVous voilà de retour... Je pense que quelques potions ne pourront plus rien pour moi. Si cette hémorragie ne cesse pas bientôt, il faudra creuser une nouvelle tombe dans les Plaines enneigées...\n\nIl faudrait m'apporter un puissant coagulant... Vous savez ce que c'est ? Je ne parle pas de bandages et les marchands n'en vendent pas... J'aurais besoin de [<S>202534\|Cœurs de sorcière des glaces], que vous pouvez trouver sur les [<S>100276\|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] qui se trouvent dans la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver]... J'ai entendu parler de leur utilisation et de leurs effets, mais je ne pensais pas devoir m'en servir un jour...\n\nJe vous en prie, rendez-vous à la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] et rapportez-moi 20 [<S>202534\|Cœurs de sorcière des glaces] récupérés sur des [<S>100276\|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver]. Ça devrait faire cesser les saignements.	([111270\|Hogan] opens his eyes again...He looks at you. His gaze is weak.)\n\nYou came back...stranger...I think it's too late for a few bottles of potion to save me. If the bleeding doesn't stop...very soon I will be another grave on the snow fields...\n\nI need a strong coagulant... Do you know what that is? I don't mean a bandage and it isn't something that you can buy from a merchant... I need [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] which you can get from the [<S>100276\|Winternight Ice Witches] which roam [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]... I've heard before of the uses and effects of it...But I never thought that I would ever need to use it...\n\nSo I beg you, please go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]! I need 20 [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] of [100276\|Winternight Ice Witch]. That should stop my bleeding...
Sys421312_szquest_complete_detail	([111270\|Hogan] écrase les [<S>202534\|Cœurs de sorcière des glaces] et frotte ses blessures avec.)\n\nAh... Tellement froid... C'est encore plus efficace que je le pensais. Attendez... j'ai simplement le sang qui gèle... J'espère qu'il n'y aura pas d'effets secondaires...\n\n([111270\|Hogan] semble aller mieux, mais est encore très faible.)	([111270\|Hogan] crushes the [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] and then rubs them into his leg wounds.)\n\nAh...So cold... This is even more effective than I thought it would be... Wait... This is simply freezing my blood... I hope that this won't have any side-effects...?\n\n([111270\|Hogan] looks a lot better, but he is still very weak.)
Sys421312_szquest_desc	Collectez 20 [<S>202534\|Cœurs de sorcière des glaces] sur les [<S>100276\|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] de la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver]. Rapportez-les ensuite à [111270\|Hogan], commandant de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor].	From the [<S>100276\|Winternight Ice Witches] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] collect 20 [<S>202534\|Ice Witch's Hearts] and take them back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander [111270\|Hogan].
Sys421312_szquest_uncomplete_detail	([111270\|Hogan] se parle à lui-même en regardant ses blessures...)\n\nC'est ma punition pour avoir mangé trop de [201462\|Viande de Behru sauvage]... ?	([111270\|Hogan] talks to himself while looking at his wounds...)\n\nWas this my punishment for eating too much [201462\|Wild Berhu Meat]...?