Database

keystring	es	eneu
Sys421313_name	Soldados Minotauro	Minotaur Soldiers
Sys421313_szquest_accept_detail	Gracias a todos mis años de experiencia militar he aprendido que, al enfrentarse a un enemigo, primero hay que conocer bien las armas que usa, porque es útil para cambiar las tácticas de combate. Me temo que la guerra contra los Minotauros va a ser inevitable, así que será mejor investigar qué tipo de armamento usan...\n\nSé que hay tres tipos de soldado Minotauro en [ZONE_SNOWHORN\|Cuernonieve]. Son los [<S>100356\|Comandantes Minotauro], los [<S>100357\|Guardias Minotauro] y los [<S>100358\|Sacerdotes Minotauro]. Las armas que llevan son representativas de su armamento. Si logramos analizar 5 de sus [<S>202535\|Lanzas de Minotauro], [<S>202536\|Varitas de Minotauro] y [<S>202537\|Escudos de Minotauro], podremos hacernos una idea de a qué nos enfrentamos...	I have learnt from years of military experience that when dealing with the enemy, you first need to understand the weapons they use, because it helps to change the tactical situation to one's own advantage. We are quite sure that a clash with the Minotaurs is inevitable now so I believe that some research into their weaponry is vital...\n\nI know that there are three types of Minotaur soldiers in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. These are [<S>100356\|Minotaur Commanders], [<S>100357\|Minotaur Guards] and [<S>100358\|Minotaur Priests]. The weapons that they carry are good representatives of their armory. If we can analyze 5 each of their [<S>202535\|Minotaur Lances], [<S>202536\|Minotaur Wands] and [<S>202537\|Minotaur Shields], then we will have a good idea of what we're up against...
Sys421313_szquest_complete_detail	¡Maldita sea! Son más armas de lo que pensaba... Estoy empezando a pensar que no era buena idea haberos pedido que trajerais tantas... Ahora tendré que llevarlas todas al campamento... ¡Qué incordio!	Damn! These are more weapons than I thought... I'm starting to regret asking you to bring so many... I have to carry them all into the campsite... How annoying...
Sys421313_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>202535\|Lanzas de Minotauro], 5 [<S>202536\|Varitas de Minotauro] y 5 [<S>202537\|Escudos de Minotauro] de los [<S>100357\|Guardias Minotauro], los [<S>100358\|Sacerdotes Minotauro] y los [<S>100356\|Comandantes Minotauro] de [ZONE_SNOWHORN\|Cuernonieve] . Cuando hayáis reunido todo, informad a [111270\|Hogan], el comandante de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Atalaya de Khazor].	From the [<S>100357\|Minotaur Guards], [<S>100358\|Minotaur Priests] and [<S>100356\|Minotaur Commanders] in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] collect 5 [<S>202535\|Minotaur Lances], 5 [<S>202536\|Minotaur Wands] and 5 [<S>202537\|Minotaur Shields]. After you have collected them, report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander [111270\|Hogan].
Sys421313_szquest_uncomplete_detail	¿Qué? ¿Me preguntáis por qué no necesito una lanza de los patrulleros Minotauro? Es muy sencillo... Aún tengo una clavada en mi pierna... ¿Acaso pensáis que tengo que seguir estudiando este tipo de arma? Aaaah... ¡Qué dolor!	What? Are you asking me why I don't need any spears from the Minotaur patrols? That's very simple... There is still one sticking out of my leg... Do you think, I have to do any further research? Oooww... So much pain!