Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys421314_name | Überraschungsangriff | Surprise Attack |
Sys421314_szquest_accept_detail | Ich sehe, dass Ihr ein erfahrener Abenteurer seid, intelligent und geschickt. Ihr seid viel fähiger als die Militäroffiziere vom Orden der Dunklen Glorie, die ich kenne. Deshalb glaube ich, dass es in Ordnung ist, Euch diese Schlachtpläne zu übergeben, die ich eigentlich selbst abliefern sollte ... Keine Sorge, Ihr bekommt etwas dafür!\n\nDie Minotauren in [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] und ihre Patrouillen sind völlig unterschiedliche Feinde. Seid also auf harte Kämpfe vorbereitet!\n\n[<S>100357|Minotauren-Wachen] sind die Krieger mit dem untersten Rang in [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn]. Man sieht auf sie herab. Um die Kampfstärke der Minotauren zu verringern, ist es eine faire militärische Strategie, sie anzugreifen! Also erledigt 20 [<S>100357|Minotauren-Wachen] in [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn]. Das sollte ihnen schaden! | I can see that you're an experienced adventurer, both in regards of intelligence and capability. You are much better than the military officers from the Order of Dark Glory whom I know. Therefore, I think it should be alright to hand you the battle plans which I should have carried through myself....Don't worry! I won't let your work go unpaid.\n\nThe Minotaurs in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] and their patrols are a two completely different kinds of enemy. So you better prepare for some hard battles!\n\n[<S>100357|Minotaur Guards] are the lowest ranking warriors in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn]. They are looked down upon because of their rank. To reduce the fighting strength of the Minotaurs, it's a fair military strategy to attack them! So go and kill 20 [<S>100357|Minotaur Guards] in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn]. That should hurt them! |
Sys421314_szquest_complete_detail | Ich sehe es Euch an ... Ihr habt ihnen schweren Schaden zugefügt?\n\nNehmt das hier! Es ist Eure Belohnung! | I can tell from your expression... You caused them real suffering?\n\nTake this! It is your reward! |
Sys421314_szquest_desc | Erledigt 20 [<S>100357|Minotauren-Wachen] und meldet Euch danach beim Kommandanten von [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazors Wachtturm], [111270|Hogan]. | Kill 20 [<S>100357|Minotaur Guards] and report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan]. |
Sys421314_szquest_uncomplete_detail | Was macht Ihr hier noch? Solltet Ihr nicht auf der Jagd sein? Trödelt nicht! | What are you still doing here? Shouldn't you be scaring those cows? Don't dilly-dally! |