result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421315_name | Wsparcie | Reinforcements |
Sys421315_szquest_accept_detail | Minotaury ze [ZONE_SNOWHORN|Śnieżnego Rogu] przejęły kontrolę nad [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Wyżyną Ystra] nie tylko dzięki sile militarnej, ale też dzięki wsparciu swoich kapłanów.\n\nKapłani Minotaurów dysponują ogromną wiedzą. Potrafią obezwładnić przeciwnika i uratować innego minotaura od śmierci za pomocą swojej magii!\n\nDlatego jeśli chcemy pokonać minotaury, najpierw musimy zlikwidować ich kapłanów... Pokonaj 20 [<S>100358|Minotaurów Kapłanów]! Z moich informacji wynika, że szkolenie kapłańskie trwa bardzo długo, więc z całą pewnością ich armie na tym ucierpią. | The Minotaurs of [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] control the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands], not only because they are strong but the most important reason is that they get support from their priests.\n\nThese are Minotaurs of great knowledge. Other than subduing the enemy, they also save other Minotaurs from the brink of death with their magic!\n\nSo if we want to defeat the minotaurs, their priests are the target we have to strike first... So I want you to kill 20 [<S>100358|Minotaur Priests] for me! From what I know, it takes a lot to train a priest so if we do this then we should really knock back their military. |
Sys421315_szquest_complete_detail | Już po wszystkim? Doprawdy! Wcale nie było to takie trudne, prawda? Weź to. Należy ci się. | You finished? Really! It was not difficult at all, just like I said, right? Take this. You've earned it. |
Sys421315_szquest_desc | Zabij 20 [<S>100358|Minotaurów Kapłanów] i zgłoś się do [111270|Hogana], komendanta [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora]. | Kill 20 [<S>100358|Minotaur Priests] and then report to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan]. |
Sys421315_szquest_uncomplete_detail | Nie można lekceważyć mocy Minotaurów Czarodziejów. W walce wcale nie są słabsi od swych bardziej walecznych kuzynów... | We should not underestimate the power of the Minotaur spellcasters. They are by no means inferior at close-hand combat to their cousins... |