Database

keystring	es	eneu
Sys421318_name	Forastero	Foreigner
Sys421318_szquest_accept_detail	¡Hola, joven! Acercaos un momento... El viejo [111289\|Hal] quiere pediros algo...\n\nSegún puedo ver, no sois de por aquí. Estoy seguro de no haberos visto jamás, y llevo viviendo en Kadmos y aguantando su crudo invierno desde que nací. Aparte de una vez en la que llevé con fines comerciales unos mamuts al puesto fronterizo de Marl, nunca he salido de aquí... La verdad es que envidio a la gente como vos, aventureros que recorren toda la faz de este mundo. Espero que en los años que me quedan de vida pueda abandonar este lugar y explorar el mundo... Y, para ello, vos sois mi única esperanza.\n\nTengo dos amigos que comparten mis intenciones: el viejo leñador [111290\|Madden] y el cazador [111291\|Layren]. El viejo leñador [111290\|Madden] suele pasar el tiempo en el pequeño campamento que hay en el [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Paso de Lomgart]. Si le entregáis esta [202521\|Carta], seguramente os reciba con los brazos abiertos. ¡Gracias!	Oh, hello there, youngster! Come over here for a moment...Old [111289\|Hal] has something to ask of you...\n\nI can tell that you aren't from these parts. I know that I've never seen you before...and I've lived in Kadmos with its unending winter since I was born. Aside from the time that I took some mammoths to Marl Outpost to do some trading, I have never been anywhere else...so I really envy you Adventurers and the way you rove all over the face of the land. I hope that, in my remaining years, I will be able to leave this place and go see the world...and right now, it seems that you are my last chance!\n\nI have two friends who share my intentions; they are Old [111290\|Madden] the Woodsman and Old [111291\|Layren] the Hunter. Old [111290\|Madden] the Woodsman usually hangs out in the little camp at [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Lomgart Pass]. If you would deliver this [202521\|Letter] to him, I think he would give you a very warm welcome. Please!
Sys421318_szquest_complete_detail	¿[111289\|Hal] os ha pedido que vengáis? Entonces supongo que vos seréis nuestra esperanza, quien nos ayude a abandonar este lugar...\n\nSea lo que sea lo que haya que hacer para que estos tres ancianos puedan abandonar este lugar y explorar el mundo... os doy las gracias con antelación.	[111289\|Hal] wanted you to come? Well, then I guess you are that savior who's going to help us leave this place...\n\nWhatever it takes, please, us three old men do this thing...I thank you in advance...
Sys421318_szquest_desc	Ayudad a [111289\|Hal], el viejo herrero del [ZONE_KARDAMOTH\|Puesto de comercio de Kadmos] y entregadle la [202521\|Carta] al viejo leñador [111290\|Madden], en el [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Paso de Lomgart].	Help Old [111289\|Hal], the Blacksmith at [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post], and deliver [202521\|Hal's letter] to Old [111290\|Madden], the Woodsman at [ZONE_LOMGART PATHWAY\|Lomgart Pass]
Sys421318_szquest_uncomplete_detail	¿Dónde se habrá metido [111291\|Layren]? Hace mucho que se fue...	Now where has [111291\|Layren] run off to? He's been gone a while...